rewrite

In these five years, the new government has rewritten policy frameworks and redirected programmes. The government's stated intention was to develop the country and its people with a special emphasis on disadvantaged groups.	En este quinquenio, el nuevo gobierno rescribió los marcos políticos y reorientó los programas, con la intención declarada de desarrollar el país y a su pueblo, con especial énfasis en los grupos desfavorecidos.
Ecommerce has rewritten the rules of the game.	El comercio electrónico cambiado las reglas del juego.
He has rewritten the history books of one of the greatest motorsport events in the world.	Él ha reescrito los libros de historia de uno de los grandes eventos del motor del mundo.
Mobile has rewritten the rules and redefined what it means to be an effective marketer.	Los dispositivos móviles han cambiado las reglas y el concepto de qué es ser un profesional del marketing eficaz.
Following 10 years, Apple's giant Apple has rewritten the history of smartphones by launching the first iPhone model.	Tras los años de 10, Apple, la gigante de Apple, ha reescrito la historia de los teléfonos inteligentes lanzando el primer modelo de iPhone.
With a record number of 20 Grand Slam® tournament wins, the Swiss-born champion has rewritten the history of one of the world's favourite sports.	Con un récord de 20 victorias en torneos de GrandSlam®, el campeón suizo ha reescrito la historia de uno de los deportes favoritos del mundo. Gracia y elegancia.
With a record number of 20 men's singles Grand Slam® tournament wins, the Swiss-born champion has rewritten the history of one of the world's favourite sports.	Con un récord de 20 victorias en torneos de Grand Slam®, el campeón suizo ha reescrito la historia de uno de los deportes favoritos del mundo. Gracia y elegancia.
Barça, who has rewritten Spanish football history over the last three years, will walk out onto the pitch in the knowledge that they can't allow one false move.	El Barça, que en los últimos tres años ha reescrito la historia del fútbol español, saldrá al campo consciente de que no puede permitirse un paso en falso.
He has rewritten most of debmirror in an effort to clean up the codebase and to add flexibility of the actual download method used.	En un esfuerzo por limpiar el código base y añadir flexibilidad al actual método de descarga ha reescrito una gran parte de debmirror, y con respecto a la configuración busca comentarios e ideas.
He has rewritten most of debmirror in an effort to clean up the codebase and to add flexibility of the actual download method used. For the configuration part he is seeking input.	En un esfuerzo por limpiar el código base y añadir flexibilidad al actual método de descarga ha reescrito una gran parte de debmirror, y con respecto a la configuración busca comentarios e ideas.
Mr President, I want to thank the rapporteur for her work on the report and for the fact that she has rewritten the report to take account of so many amendments that were submitted including amendments from myself.	Señor Presidente, quiero agradecer a la ponente su trabajo en el informe y que lo haya reescrito para tener en cuenta las numerosas enmiendas que se presentaron, incluidas las presentadas por mí.