revive

The King's abdication has revived the public debate on Spain's state model.	Por otro lado, esta abdicación reaviva el debate público sobre el modelo de Estado de España.
Interest in plants with antimicrobial properties has revived as a consequence of current problems associated with the use of antibiotics.	A consecuencia de los problemas encontrados en la terapéutica con antibióticos, existe hoy en día un renovado interés en productos naturales antimicrobianos.
In Montevideo, Sofitel has revived the soul of a sleeping giant and turned it into the most luxurious hotel in the city, where you can immerse yourself in the charm of a bygone age.	En Montevideo, Sofitel revivió el alma de un gigante que descansaba, y lo convirtió en el hotel más lujoso de la ciudad, en donde se respira el encanto de otra época.
People are saying today that the double ‘NO’ has revived the chances for governments to agree on the financial perspective, as it is so obviously urgent to restore confidence and strengthen the European project.	Leemos hoy que, paradójicamente, el doble «no» relanza las posibilidades de un acuerdo de los Gobiernos sobre las perspectivas financieras, tan evidente es la urgencia de devolver la confianza, de fortalecer el proyecto europeo.
Since pulling out of Iran deal in May, Trump has revived harsh economic sanctions on Tehran—and plans to impose more in November—that will make it difficult for other countries to buy its oil or engage in business there.	Desde que se retiró del acuerdo con Irán, en mayo, Trump revivió duras sanciones económicas a Teherán y planea imponer más en noviembre, lo cual dificultará que otros países compren su petróleo o emprendan negocios allí.
A U.S. federal appeals court has revived a lawsuit seeking to hold Rio Tinto Plc responsible for human rights violations and thousands of deaths linked to a Papua New Guinea copper and gold mine it once ran.	Una corte federal de apelaciones de Estados Unidos revivió una demanda legal que busca responsabilizar a Rio Tinto Plc por violaciones a los derechos humanos y miles de muertes vinculadas a una mina de cobre y oro que operó en el Pacífico Sur.
A brilliant moment in my life has revived now.	Un momento brillante en mi vida ha sido reanimado ahora.
My memory of Kyoto in my teens has revived.	Mi memoria de Kyoto en mi adolescencia ha resucitado.
The Austrian Presidency has revived the constitutional debate.	La Presidencia austriaca ha reactivado el debate constitucional.
The bill has revived the dialogue among all the political groups.	El anteproyecto ha reavivado el diálogo entre todas las fuerzas políticas.
Hutton has revived the traditional and out of fashion fencing sport.	Hutton ha reavivado el tradicional y fuera del deporte de esgrima de la moda.
The new civic has revived the true pride of the civic trademark.	El nuevo cívico ha reanimado el orgullo verdadero de la marca registrada cívica.
This has revived the spectre of nuclear war.	Estos Estados han hecho reaparecer el espectro de una guerra nuclear.
Interest to folklore and imagination has revived.	Se ha regenerado el interés en el folclore y la fantasía.
This is my comfort in my affliction, For your word has revived me.	Esta es mi consuelo en mi aflicción: Porque tu dicho me ha vivificado.
The crisis has revived discussions on the international reserve currency.	La crisis ha reanimado el debate sobre la adopción de una moneda internacional de reserva.
Among them a cell that consists of Vietnamese has revived.	Entre ellos hay una célula que consiste de vietnamitas, la cual ha tenido un avivamiento.
Anyone who has revived their lost loving relationship with that Supreme Person is practicing true religion.	Alguien que ha revivido su perdida relación amorosa con esa Persona Suprema está practicando la religión verdadera.
Jane Wilson has revived the beauty of such landmark hotels such as The Dorchester in London.	Jane Wilson ha reavivado la belleza histórica de tales hoteles, como el Dorchester de Londres.
The light-vision of spring in my teens has revived this year and everything was very exciting.	La visión de luz de primavera en mi adolescencia ha revivido este año y todo era muy excitante.