retreat

Much of the water from the Flood likely has retreated into the deeper ocean trenches—valleys that, in places, are over seven miles deep.	Probablemente una gran parte del agua del Diluvio se retiró en las brechas oceánicas profundas—las cuales, en algunas partes, tienen más de siete millas de profundidad.
On Mount Everest, one glacier has retreated 5 km since 1953.	En el Monte Everest, un glaciar ha retrocedido 5 km desde 1953.
The sea for about 3 hours has retreated about 20 meters.	Durante unas 3 horas el mar se ha retirado en unos 20 metros.
Wherever he has retreated, there will be a place for me.	Donde se haya refugiado debe de haber sitio también para mí.
It has retreated from us, and shrunk much in size.	Se ha alejado de nosotros y sus dimensiones se han reducido bastante.
Brazil has retreated a lot and fast in just one year of corrupt government.	Brasil ha ido para atrás mucho y rápidamente en solo un año de gobierno corrupto.
On the contrary, since Nice, each party has retreated within its own private garden.	Por el contrario, desde Niza, cada una de las partes se ha retirado a su jardín privado.
For years man has retreated back to nature to make peace with himself.	Desde hace muchos años el hombre se retira a la naturaleza para hacer las paces consigo mismo.
This is not the first time the United States has retreated from protecting human rights.	Ésta no es la primera vez en la que Estados Unidos se ha retractado de proteger los derechos humanos.
The core of his being has retreated deep into his subconscious, but, yes, he's still in there.	La esencia de su ser se ha retirado profundamente en su subconsciente, pero, sí, sigue estando ahí.
In this statement Mousavi has retreated from his previous position of refusing to recognise the legitimacy of the Ahmadinejad government.	En esta declaración Musavi se ha distanciado de su posición anterior de negarse a reconocer la legitimidad del gobierno de Ahmadinejad.
Your valor has won freedom for the people of Grove, and the manxome scourge has retreated into the shadows.	Su valor ha ganado la libertad para el pueblo de la arboleda, y el flagelo manxome ha retrocedido en las sombras.
The hedge's shadow has retreated so far that two thirds of the bottom of the pit is in the light.	La sombra del cerco se ha achicado tanto que dos tercios del fondo del pozo están a la luz.
And machismo has retreated: more fathers picking up their children at school, more fathers taking their children to the doctor.	Y el machismo ha retrocedido: hay más padres buscando a sus hijos en la escuela, más padres llevando a los niños al médico.
After nearly a month straight of campaigning before adoring crowds, the applause has gone silent and the President has retreated.	Después de casi un mes consecutivo de campaña ante multitudes que lo adoran, el aplauso se ha silenciado y el presidente se ha retirado.
He has retreated to this burrow because of the sight, in front of his apartment door, of a pair of shoes.	Contemplamos cómo se retira a su madriguera, pues acaba de ver un par de zapatos delante de la puerta de su apartamento.
But the ice has retreated away to the north, and this is the closest place to their feeding grounds, where they can find rest.	Pero el hielo se ha retirado hacia el norte, y este es el lugar más cercano a su área de alimentación donde pueden descansar.
Lord Wellington has retreated somewhat, Coimbra has been deserted, and a general action is not that far of reality as people thought.	El Lord Wellington se ha replegado algún tanto, Coimbra ha quedado desierta, y todo anuncia que una acción general no está tan lejos como algunos se figuran.
Meanwhile, it is also being reported by the BBC that the Royal Army has retreated from different camps of Rolpa and concentrated on the district headquarters at Liwang.	BBC también informa que el ERN se ha replegado de campamentos en Rolpa y que se está concentrando en Liwang, el cuartel general del distrito.
The United States has retreated significantly from the positions it had taken previously, and has conceded virtually all of the critical points of Korea's case.	Los Estados Unidos se han retirado en buena parte de las posiciones que habían adoptado anteriormente y han dado la razón a Corea en prácticamente todos los puntos críticos.