reemplazar

Si nunca has reemplazado un circuito impreso o manipulado artefactos electrónicos, contrata a un profesional.	If you have never replaced a circuit board or handled electronic equipment before, hire a professional.
Si estás viendo esta página después de subir el contenido del sitio, probablemente no has reemplazado el archivo index.html.	If you see this page after uploading site content you probably have not replaced the index.wml file.
Para algunos esto puede sonar trivial, para otros puede ser un dato importante: naturalmente, los archivos que no has reemplazado durante el proceso de actualización (anycontent.php, por ejemplo) se marcarán como obsoletos en la salida de versioncheck.	To some this may sound trivial, for others it might be an important piece of information: naturally, files that you have not replaced during the upgrading process (e.g. anycontent.php) will show as outdated in versioncheck's output.
El Vishwa Hindu Parishad parece agitado porque has reemplazado a Krishna por Muhammad.	The Vishwa Hindu Parishad seems agitated because you have replaced Krishna with Mohammad.
Ahí lo tienes, me has reemplazado por completo.	There you go, replaced me completely.
¿No la has reemplazado aún?	You haven't replaced it?
Sí, me has reemplazado.	Yeah, you're the new me.
Me voy por unas semanas... y ya me has reemplazado por otro mejor amigo.	I'm gone a few weeks, and you've already replaced me with a new B.F.F.