redeem

Do you realize that the gospel has redeemed all your sins, even your future sins?	¿Conoce usted el evangelio que redimió todos sus pecados, aun sus pecados del futuro?
Our Father has redeemed His Son this day.	Nuestro Padre ha redimido a Su Hijo en este día.
He has redeemed our souls with his blood.	Él ha redimido nuestras almas con su sangre.
He has redeemed my name and he has given me his.	Él ha redimido mi nombre y me ha dado el suyo.
Stay with us, Lord, who has redeemed the world with your Holy Cross!	¡Quédate con nosotros, Señor, que con tu santa cruz redimiste al mundo!
He has redeemed Jerusalem.	Él ha redimido a Jerusalén.
Whether a person realizes it or not, the blood of the Lamb has redeemed them.	Tanto si la persona se da cuenta o no, la sangre del Cordero los ha redimido.
For the LORD has comforted His people, He has redeemed Jerusalem.	¡El Señor ha consolado a su pueblo, ha redimido a Jerusalén!
He has redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us.	Nos ha redimido de la maldición de la ley, siendo hecha una maldición para nosotros.
For the LORD has comforted His people, He has redeemed Jerusalem.	Porque el SEÑOR ha consolado a su pueblo, ¡ha redimido a Jerusalén!
But their punishment is coming to a close, because Yahweh loves them and has redeemed them.	Pero su castigo se está terminando. Yahvé les ama y les ha redimido.
The ruins will not remain ruins, because Yahweh has comforted his people and has redeemed Jerusalem.	Las ruinas no se quedarán en ruinas, porque Yahvé ha confortado a su pueblo y ha redimido Jerusalén.
He has redeemed his own nature and takes part in the Divine Incarnation by means of this renunciation.	Ha redimido su naturaleza, y por esa redención de renuncia participa en la Encarnación Divina.
Anyone who has redeemed a coupon, filled a prescription or returned a product, has touched Inmar.	Cualquier persona que ha canjeado un cupón, ha llenado una receta o ha devuelto un producto, ha tocado Inmar.
Thank Him and praise Him, for He loves you, has redeemed you and given you eternal life.	Dale las gracias y alabar a Él, porque Él te ama, te ha redimido y te ha dado la vida eterna.
Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem: for the LORD has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.	Cantad alabanzas, alegraos juntamente, soledades de Jerusalem: porque Jehová ha consolado su pueblo, á Jerusalem ha redimido.
In spite of its own commitments, Nigeria has redeemed its pledge of contributing $10 million to the Global Aids Fund.	Pese a sus propios compromisos, Nigeria ha cumplido su promesa de contribuir con la suma de 10 millones de dólares estadounidenses a ese Fondo.
Once member has redeemed points for a dining & spa award, member may pay the remaining balance with another form of payment (cash, check or credit card).	Una vez el socio canjea puntos para un premio de comida y spa, puede abonar el importe restante con otra forma de pago (efectivo, cheque o tarjeta de crédito).
He has redeemed us out of the careless world and has chosen us to become members of the royal family, sons and daughters of the heavenly King.	Nos ha redimido del mundo abandonado, y nos ha escogido para que lleguemos a ser miembros de la familia real, hijos e hijas del Rey del cielo.
In 1853, during the Crimean war, he has redeemed at Military department the powder warehouses arranged in ancient shtolnjah, penetrating limestone on hundreds metres.	En 1853, durante la Guerra de Crimea, él ha rescatado cerca del departamento Militar porohovye los almacenes convenidos en las galerías antiguas, que atraviesan la caliza a los centenares de metros.