recount

– Mr President, the Commissioner has recounted a scandalous story to us.	– Señor Presidente, la Comisaria nos ha narrado una historia escandalosa.
Super Martyrio has recounted numerous other encounters in a previous post.	Súper Martyrio ha relatado muchos otros encuentros similares en una nota anterior.
A testimonial from Rwanda has recounted the unexpected result of a pregnancy.	Hubo también un testimonio de Rwanda, que contó el resultado inesperado de un embarazo.
Here he has recounted many myths.	Al respecto ha relatado muchos mitos.
This is not to suggest that Tooze considers the great historical problems raised by the events he has recounted have been resolved.	Esto no es para sugerir que Tooze considera que los grandes problemas históricos planteados por los eventos que él ha relatado se han resuelto.
David has recounted in various interviews that his humorist side was born of the necessity to gain the attention of the spectators in pubs.	David ha reconocido en numerosas entrevistas que su faceta como humorista nació de la necesidad de captar la atención de los espectadores en los pubs.
Professor Fernando Silva, who is the director of the pediatric hospital in Managua, has recounted a touching experience. One Christmas Eve he was working late.	El profesor Fernando Silva, que dirige el hospital pediátrico de Managua (Nicaragua), narra una fuerte experiencia: en vísperas de Navidad se quedó trabajando hasta muy tarde.
This humiliation of the head of what mankind saw as the most powerful government in the world is the most significant incident in the present story, which has recounted many episodes, similar in nature but less open to public audit.	Esta humillación de la cabeza del país que la humanidad veía como el gobierno más poderoso en el mundo, es el incidente más significativo en la historia presente, que ha enumerado muchos episodios similares en naturaleza, pero menos abierto a la auditoría pública.