reassess

The Danish Environmental Protection Agency has reassessed 213 active ingredients in pesticides.	El Organismo Danés de Protección del Medio Ambiente ha vuelto a evaluar 213 componentes activos de pesticidas.
I welcome the fact that the Czech Republic has reassessed its position and has decided to join the negotiations.	Me alegro de que la República Checa haya modificado su posición y haya decidido participar en las negociaciones.
In accordance with Article 2 of Decision 2003/77/EC [3], the Commission has reassessed the operation and effectiveness of the financial guidelines.	De conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2003/77/CE [3], la Comisión ha reevaluado el funcionamiento y la eficacia de las directrices financieras.
In recent months, the market has reassessed the prospects of tax reform, leading to a fall in the 10-year treasury yield and dollar.	En los últimos meses, el mercado ha reevaluado la perspectiva de la reforma fiscal, lo cual ha conducido a caídas del dólar y de la TIR del treasury a 10 años.
The Commission has reassessed the multiannual technical guidelines laid down in Decision 2003/78/EC and found that in view of the changes required it is appropriate to replace that Decision.	La Comisión ha examinado de nuevo las directrices técnicas establecidas en la Decisión 2003/78/CE y ha concluido que, en vista de los cambios necesarios, procede sustituir dicha Decisión.
Following the outcome of the budget discussions at SBI 18, the secretariat has reassessed the resource requirements to reflect the considerable reduction of the proposed resources from the core budget.	Como resultado de los debates sobre el presupuesto en el OSE 18, la secretaría ha vuelto a evaluar las necesidades de recursos con el fin de reflejar la considerable reducción de las propuestas para el presupuesto básico.
I therefore particularly welcome the fact that the Committee on Agriculture has reassessed the situation and voted in favour of granting the durum wheat growing subsidy for 9, 600 hectares of land in Austria.	Saludo por ello muy en especial que la Comisión de Agricultura haya llegado a una nueva valoración y votado a favor de la concesión de ayudas al cultivo del trigo duroen Austria para 9.600 ha.
The Commission has reassessed the two groups of investments by analysing each measure individually, to establish in particular whether it would have been carried out in any event, either for economic reasons or in view of the age of the plant concerned.	La Comisión ha llevado a cabo una nueva evaluación de los dos grupos de inversiones y ha analizado las medidas una por una, valorando, en particular, si se habrían realizado en cualquier caso por razones económicas o debido a la antigüedad de las instalaciones en cuestión.