rally

The price of soy has rallied in the last year.	El precio de la soja repuntó en el último año.
The Marquess has rallied and is out of danger.	La marquesa ha mejorado y está fuera de peligro.
Our community has rallied behind us to help us.	Nuestra comunidad se ha unido a nosotros para ayudar.
The Moroccan blogosphere, lively as ever, has rallied around Raji.	La blogósfera marroquí, activa como nunca, se ha congregado en torno a Raji.
Moscow has rallied to the new Government.	Moscú se ha adherido al nuevo gobierno.
The nation has rallied in support.	La nación ha suministrado el apoyo necesario.
Today, everybody has rallied together.	Hoy, todos se han unido.
Today, the community has rallied together to complete the 500 metres of channels.	Actualmente, la comunidad se ha movilizado para finalizar por sí misma los 500 metros de canalización.
The issue has rallied the countries of the region around a shared security concern.	La preocupación compartida por la seguridad ha unido a los países de la región.
It has rallied in recent days to the key 50 and 200-day moving averages.	Se ha recuperado en los últimos días a las medias móviles clave de 50 y 200 días.
The world has rallied in support, delivering unprecedented levels of humanitarian assistance.	El mundo se ha movilizado para prestar asisten cia humanitaria en un grado sin precedente.
This community has rallied around his philosophies and offered a level of support that's pretty amazing.	Esta comunidad se ha unido a sus filosofías y ha ofrecido un nivel de apoyo que es increíble.
The Front has refused to aid Kerensky. Moscow has rallied to the new Government.	El frente ha negado su ayuda a Kerenski. Moscú se ha adherido al nuevo gobierno.
The whole opposition - from Marine Le Pen to Jean-Luc Mélenchon and the Republicans - has rallied against him.	Toda la oposición, desde Marine Le Pen hasta Jean-Luc Mélenchon y los republicanos, se ha movilizado contra él.
The formerly independent and socialist Workers' Revolutionary Party has rallied behind the bourgeois candidate López Obrador.	El otrora independiente y socialista Partido Revolucionario de los Trabajadores, se ha encolumnado detrás de la candidatura burguesa de López Obrador.
Although our delegation has rallied round to the consensus, we should like to place on record some points with regard to this issue.	Si bien nuestra delegación se ha sumado al consenso, desearíamos puntualizar algunos aspectos relacionados con este tema.
As a result of her vision, she has rallied people to feed the needy, to provide furniture for those who want.	Como resultado de su visión, ha unido a personas para alimentar a los necesitados, proporcionar muebles a aquellos que los necesitan.
Every month this year that Gold fallen, the US Dollar (via the DXY Index) has rallied; and vice-versa.	Todos los meses de este año que el oro ha caído, el dólar estadounidense (a través del índice DXY) se ha recuperado; y viceversa.
The Security Council has rallied the support of the international community in responding to the grave challenges posed by those disastrous conflicts.	El Consejo de Seguridad ha obtenido el apoyo de la comunidad internacional para hacer frente a los graves desafíos presentados por esos conflictos desastrosos.
A citizen activist who goes by the name of Maximus Parkingus has rallied a large group of followers and they got to the local Councilman.	Un activista que se llama Máximus Párkingus ha reunido un grupo grande de seguidores y alcanzaron el concejal local.