rack

The violent conflict that has racked Côte d'Ivoire since 19 September 2002 has involved Liberians.	En el violento conflicto que asola Côte d'Ivoire desde el 19 de septiembre de 2002 han participado liberianos.
Another great example is Instagram, which in less than a year after being launched has racked up 150 million photo uploads.	Otro gran ejemplo similar es Instagram, que en menos de un año de haber sido lanzado logró llegar a las 150 millones de fotos subidas.
It has racked up 20,940,271 views to date.	Ha acumulado 20.940.271 visitas hasta la fecha.
Someone, somewhere has racked up an incredible 690 consecutive online wins.	Alguien, en algún lugar, ha acumulado una increíble cantidad de 690 victorias consecutivas en línea.
Already, Amnesty has racked up notable campaigning successes as a result of these changes.	Amnistía ya ha acumulado notables éxitos en sus campañas como resultado de estos cambios.
This is where they tell you who has racked up the most surfing in the week.	Aquí es donde le dicen que ha atormentado encima de practicar surf de la semana.
PG Bison's latest forwarder, a Tigercat 1075B, has racked up 4,900 hours in its first fourteen months.	El último forwarder de PG Bison, un 1075B Tigercat, ha acumulado 4900 horas en sus primeros catorce meses.
The new Android app from Instagram, which was recently gobbled up by Facebook, has racked up 5 million downloads.	La nueva aplicación Android de Instagram, que fue engullido recientemente por Facebook, ha acumulado 5 millones de descargas.
In the mean time, it has racked up prizes from Hispanicize and Dream Big America and taken part in Google I/O.	Por el momento, ha acumulado los premios de Hispanicize y Dream Big America, y ha participado en Google I/O.
In the past 6 days, Instagram has racked up 5 million downloads, bringing the total number of users to 35 million.	En el pasado 6 día, Instagram ha acumulado 5 millón de descargas, lo que el número total de usuarios a 35 millón.
Now, after playing professionally for 18 years, Brad has racked up literally hundreds of soundtrack, album, and jingles to date.	Ahora, después de haber tocado profesionalmente durante 18 años, Brad ha acumulado literlamente cientos de soundtracks, álbumes y jingles, a la fecha.
His homemade music video "I Wanna Marry U At Recess" has racked up 22 million views in just three days.	Su videoclip casero "Quiero casarme contigo en el recreo" ha alcanzado 22 millones de visitas en solo tres días.
For many of the up to 20,000 disappearances victims' organizations say Veracruz has racked up trace back to perpetrators in uniform.	Para muchas de las hasta 20.000 desapariciones que las organizaciones de víctimas dicen que Veracruz ha acumulado, existe evidencia para rastrear a perpetradores uniformados.
The highest-earning tournament poker star at the time of writing (Daniel Negreanu) has racked up £19,483,040 in winnings to date.	El jugador estrella con las ganancias más altas en torneos de poker hasta la fecha (Antonio Esfandiari) ha acumulado £25,497,310 en triunfos a día de hoy.
The breach of Monday's low at 1.2413 has racked up another lower low in what can be viewed as being a nascent bear phase.	La ruptura del mínimo del lunes en 1.2413 ha acumulado otro mínimo más bajo en lo que puede verse como una fase de oso naciente.
Wesley Woods made a strong entry into the business, and over the course of the last two years he has racked up roughly 20 award nominations.	Wesley Woods hizo una fuerte entrada en el negocio, y en el transcurso de los últimos dos años acumuló aproximadamente 20 nominaciones a premios del gremio.
Since Teddy released the title song on his YouTube Channel on April 16, the song has racked up over three million views.	Desde que Teddy lanzó el títlo de su canción en su canal de YouTube el 16 de abril, la canción ha logrado más de tres millones de reproduciones.
Welcome to the next chapter in the success story of the first ever Sports Activity Coupe in the mid-size class, which has racked up approx. 200,000 sales.	Bienvenido al próximo capítulo de la historia del éxito del primer Sports Activity Coupe de la clase de tamaño mediano, que ya ha acumulado más de 200.000 ventas.
The Old Forge has racked up a whole host of awards over the years and boasts a mouth-watering menu that's famed for its locally caught shellfish.	The Old Forge ha acumulado numerosos premios a lo largo de los años y presume de un menú que le hará la boca agua, famoso por los mariscos cogidos localmente.
But he has racked up a record of blowups, feuds and stunning episodes that would make a full two-term administration look full, and scarred by scandal and acrimony.	Pero ha acumulado un récord de rabietas, enfrentamientos y episodios impresionantes que harían que un gobierno completo de dos mandatos pareciera lleno, y marcado, de escándalos y amarguras.