propitiate

This initiative has propitiated a new green space of large dimensions.	Esa iniciativa ha propiciado un nuevo espacio verde de grandes dimensiones.
Empowering women through the micro-loan has propitiated, according to Hatch, a peaceful revolution.	El apoderamiento de las mujeres a través del microcrédito ha propiciado, según Hatch, una revolución pacífica.
The accelerated growth of the human populations has propitiated the destruction of natural habitats of many species.	El crecimiento acelerado de las poblaciones humanas ha propiciado la destrucción de los hábitats naturales para muchas especies.
This peculiarity, so significant, has propitiated the Palace towards being considered an authentic cultural landmark for everyone in Barcelona.	Esta peculiaridad, tan significativa, ha propiciado que el Palau sea considerado como un auténtico logro cultural para todos los barceloneses.
The man who has propitiated the gods by sacrifices goes to the Heaven acquired by such sacrifices, and enjoys the celestial pleasures like a Deva.	El hombre que ha propiciado a los dioses mediante sacrificios va al cielo correspondiente y disfruta los placeres celestiales como un Deva.
The great acceptance of the current programORTS BASEit has propitiated the evolution and development of this new program most adapted to the requirements that are latent on the current market.	La gran aceptación del programa actual ORTS BASE ha propiciado la evolución y desarrollo de este nuevo programa más adaptado a las exigencias que están latentes en el mercado actual.
This project is presented from the perspective of an investigation and a festival that has propitiated the diffusion of independent films, guerrilla, fringe, subterranean movies or, more precisely, underground films.	Este proyecto se plantea desde la perspectiva de una investigación y de un festival que ha propiciado la difusión de films independientes, cine-guerrilla, periférico, marginal, subterráneo, underground o más precisamente: bajo tierra.
The return of Hábitat to September has propitiated the return to the trade show to benchmark firms from the contemporary, upholstery, bedding and decoration industries which in recent editions had not had a significant presence in Hábitat's showcase.	La vuelta a septiembre ha propiciado el regreso a la feria de firmas referentes de sectores como contemporáneo, tapizado, descanso y decoración que en las últimas ediciones no habían tenido una significativa presencia en el escaparate de Hábitat.
The monetary policies of aims of inflation and the passive paper of the fiscal policies with which they are associated, have given place to a model of growth who has propitiated the principal problems that have taken us up to the current crisis.	Las políticas monetarias de objetivos de inflación y el papel pasivo de las políticas fiscales a las que van asociadas, han dado lugar a un modelo de crecimiento que ha propiciado los principales problemas que nos han llevado hasta la crisis actual.