preside

Founder of the prestigious Morgan & Morgan law firm, Juan David Morgan has presided the City of Knowledge Board of Trustees since 1998 and has been key to the development of this project.	Fundador de la prestigiosa firma de abogados Morgan & Morgan, Juan David Morgan preside la Junta de Síndicos de la Ciudad del Saber desde 1998 y ha sido clave en el desarrollo del proyecto.
It has presided over savage attacks on women and their basic rights.	Preside crueles salvajes ataques a las mujeres y sus derechos básicos.
Jean-Paul Sartre has presided over this tribunal.	Jean-Paul Sartre presidió este tribunal.
Obama has presided over more deportations than any president in U.S. history.	Obama ha presidido más deportaciones que cualquier otro presidente en la historia de Estados Unidos.
The truth is that he has presided over an unprecedented number of deportations of immigrants.	La verdad es que ha presidido un número sin precedente de deportaciones de inmigrantes.
President Mugabe has presided over the destruction of a once vibrant country.	El Presidente Mugabe ha utilizado su cargo para destruir un país antes lleno de vitalidad.
Prof. Amor has presided over numerous recruitment juries in relation to public law professors.	El profesor Amor ha presidido numerosos jurados para la contratación de profesores de derecho público.
He has presided over more deportations, by far, than any president in U.S. history.	Ha presidido muchas más deportaciones, que cualquier otro presidente en la historia de Estados Unidos.
Yet it also bears the heavy imprint of Schwab himself, who has presided over Davos since 1971.	Sin embargo, también lleva la pesada huella de sí mismo Schwab, que ha presidido Davos desde 1971.
This summary would have been fully justified, since Greece has presided over the Eurogroup for the past six months.	Este balance habría estado plenamente justificado, puesto que Grecia preside el Eurogrupo desde hace seis meses.
It was a grand opening of the kind this hotel-hawking real estate clan has presided over many times.	Fue una gran apertura del tipo que este clan de vendedores de hoteles ha presidido muchas veces.
Dr. Bolcich has presided the Argentina National Workgroup for the ISO TC/197 about Hydrogen since 1997.	El Dr. Bolcich ha presidido el Grupo de Trabajo Nacional de Argentina para el TC/197 ISO sobre hidrógeno desde 1997.
Lotta: Hosni Mubarak has presided over—he's been the extreme personification of—a client regime that serves U.S. interests.	Lotta: Hosni Mubarak ha presidido, ha sido la extrema personificación de un régimen títere que sirve a los intereses estadounidenses.
I particularly greet Cardinal Tarcisio Bertone, Secretary of State, who has presided at this celebration as my Legate.	Saludo de modo especial al Señor Cardenal Secretario de Estado, Tarcisio Bertone, que ha presidido esta celebración como mi Legado.
Since 2001, Jose Antonio Fernandez, the CEO of FEMSA, has presided as Chairman of the Board of Directors.	Desde el año 2001, José Antonio Fernández, Director General de FEMSA, ha dirigido la Presidencia del Consejo de Administración.
In addition, he has presided over the Spanish Association of Directors of Communications (Dircom) and the Ethical Management Forum (Forética).	Además, ha presidido la Asociación Española de Directivos de Comunicación (DIRCOM) y el Foro para la Gestión Ética (Forética).
Since 2001, Jose Antonio Fernandez, former CEO of FEMSA, has presided as Chairman of the Board of Directors.	Desde el año 2001, José Antonio Fernández, anterior Director General de FEMSA, ha dirigido la Presidencia del Consejo de Administración.
But then, the Democratic Party has presided over most of U.S. imperialism's wars over the last 70 years.	Recordemos que el Partido Demócrata ha presidido durante la mayoría de las guerras del imperialismo estadounidense en los últimos setenta años.
For this, the thought complained educational guidance, to divest them of thick sedimentation of animalism which has presided impulses.	Para eso, el pensamiento reclamaba orientación educativa, de manera a despojarse de la espesa sedimentación de animalidad que le presidía los impulsos.
In the relatively short life of the Supreme Court, Sir Timoci has presided over several cases of jurisprudential and constitutional importance.	Durante la existencia relativamente breve del Tribunal Supremo presidió varias causas de importancia para el derecho jurisprudencial y constitucional.