portar

No te has portado demasiado bien conmigo.	You haven't exactly been very nice to me.
Siempre te has portado muy bien conmigo.	You have always been so good to me.
¿Te has portado bien o mal?	Have you been a good boy or a bad boy?
Siempre te has portado bien con nosotros, especialmente luego de la muerte de Sarah.	You've always done us right, especially after Sarah's passing.
Te has portado bien, Hans.	You've been a good boy, Hans.
Tú siempre te has portado bien conmigo. Tú también.	You've always been so nice to me.
Vamos, te has portado genial.	Come on, you've been a good sport.
Te has portado bien desde que te casaste.	You went straight after you got married.
Parece que te has portado mal.	Apparently, you've been a bad girl.
¿Te has portado mal hoy? No.	Have you been a bad boy today?
Te has portado mal ¿verdad?	You've been a bad girl, right?
Tú no te has portado mejor.	Look, you haven't been any better, you know.
Te has portado mal.	You've been a bad boy.
¿Te has portado mal?	Have you been a bad boy?
¿Te has portado bien?	Have you been a good little girl?
¿Te has portado bien?	Have you been a good boy?
¿Te has portado bien?	Have you been a good girl?
No te has portado como un marido.	You haven't been one.
¿Te has portado bien?	Mm-hmm. Have you been a good little boy?
Te has portado bien.	You did all right today.