plantear

¿Te has planteado que puedo ser bueno haciendo el trabajo?	You ever consider I happen to be good at the job?
No has planteado una verdadera pregunta.	You didn't ask an actual question.
Si nunca te lo has planteado, deberías hacerlo.	If you have never thought about that, you definitely should!
¿No te lo has planteado?	Have you given it some thought?
Si no te has planteado en serio lo que piensan tus clientes sobre tu proceso de pago, es el momento perfecto de empezar a pensar en su eficacia.	If you haven't thought much about what your customers think about your payment process, now is a great time to start considering its efficiency.
Alguna vez te has planteado si nosotros hacemos los momentos de nuestra vida. O si son los momentos de nuestra vida son lo que nos hacen.	Do you ever wonder if we make the moments in our lives or if the moments in our lives make us?
Si te gusta fumar y aún no te has planteado dejarlo, la tarjeta antitabaco Blove Shark Gadget and Gifts te puede ayudar a paliar los efectos nocivos del tabaco, ya que reduce los efectos perjudiciales del alquitrán que contienen los cigarrillos convencionales.	If you like to smoke and still haven't decided to quit, the Blove Shark anti-smoking card can help to decrease the harmful effects of smoking, as it reduces the harmful effects the tar contained in conventional cigarettes.
¿Te has planteado pasar del pensamiento a la acción?	You have raised pass of the thinking to the action?
¿Alguna vez te has planteado hacer un dúo con otro bajista?	Have you ever entertained doing a duet with another bassist?
Tú ya tienes este contacto ya que has planteado esta pregunta.	You already have this contact as you have posed this question.
Bueno, tampoco lo has planteado como una pregunta, ¿verdad, Donnie?	Well, you didn't pose it as a question, did you, Donnie?
¿Te has planteado alguna vez que quizás podrías aprender algo de ellos?	You ever consider maybe you could learn something from them?
Pero, ¿te has planteado que tú eres mi adversario?	But have you considered that you're my adversary?
Si este fuera el caso, por qué me has planteado?	If this was the case, why did you educate me?
Y en todo este tiempo, ¿no te has planteado procurarte una compañera?	And in all this time, you've never considered making yourself a mate?
¿Te has planteado nunca que podrías registrar una patente?	Have you ever thought you could register a patent?
¿Te has planteado la posibilidad de que la máquina esté encantada?	Have you considered the possibility... that the machine may be haunted?
¿Te has planteado alguna vez proteger tu Android TV?	Have you ever considered protecting your Android TV?
Sí, ¿alguna vez te has planteado trabajar en redes sociales?	Yeah, so have you ever thought about working in social media before?
Me has planteado una serie de temas sobre los que difícilmente hablo.	You have raised a series of subjects I hardly talk about.