pile

What I don't agree with is continuing as we are, because basically one exoneration has piled up on top of another and we now have a constellation that reflects political agreements made over many years.	Lo que no creo es que debemos seguir como estamos, porque básicamente se han venido montando exoneración sobre exoneración y ahora lo que tenemos es una constelación de exoneraciones que reflejan acuerdos políticos de hace muchos años.
Even more impressive, Rebekah has piled up 2,000 points!	Incluso más impresionante, Rebekah ha acumulado 2,000 puntos.
We could continue at length enumerating the absurdities that the author has piled up.	Podríamos seguir enumerando en detalle los absurdos que el autor ha apilados.
Look at how much work has piled up since you started slacking off.	Mira la cantidad de trabajo que se ha acumulado desde que empezaste a vaguear.
Anyway, I'm sorry if the meanness has piled up, But that's what we do here.	De todos modos siento si se ha acumulado la maldad, pero esto es lo que hacemos aquí.
And thus since the 1900's, love has cooled down all the more, and evil has piled upon evil.	Y entonces, desde el 1900, el amor se ha enfriado mucho, y la maldad se ha incrementado sobre la maldad.
The archangel that is in charge of finance and other angels check first how much your prayer has piled up.	El arcángel que está a cargo de las finanzas, junto a otros arcángeles, examinan la cantidad de la oración acumulada.
The Queens District Attorney has piled charges on them, twice adding to the charges they faced months after their arrest.	La fiscalía de Queens ha amontonado los cargos en su contra, en dos ocasiones ha agregado nuevos cargos meses después del arresto.
This has piled pressure on companies in Europe, where demand for steel is still 25 per cent below pre-crisis levels.	Esto ha acumulado presión sobre las empresas en Europa, donde la demanda de acero sigue siendo el 25 por ciento por debajo de los niveles previos a la crisis.
However, capitalism has piled up contradiction upon contradiction, which at a certain point, was always destined to produce a massive collapse of the productive forces.	No obstante, el capitalismo ha acumulado una contradicción tras otra, que en determinado momento, siempre están destinadas a provocar un colapso masivo de las fuerzas productivas.
Climbers typically dig holes for their waste, but Tshering says they've been doing this for years and now the waste has piled up around the camps.	Los escaladores suelen cavar agujeros para sus residuos, pero Tshering dice que han estado haciendo esto durante años y ahora los residuos se han acumulado alrededor de los campamentos.
Having escorted a freighter out to open sea, the Otso turns back dramatically towards the ice that the wind has piled into deep ridges.	Tras escoltar a un carguero hasta el mar abierto, el Otso gira de manera espectacular hacia las profundas crestas que el viento ha ido formando con las sucesivas capas de hielo.
Every one of you are Masters of Light and you have forgotten because the smallness of everyday life has piled itself up and you cannot see beyond it.	Cada uno de ustedes es un Maestro de Luz y lo han olvidado porque la pequeñez de la vida cotidiana se ha apilado para que no puedan ver más allá de ella.
We must remember that the various QE programs have been cumulative so that the liquidity pumped into the system has piled up and will not disappear overnight.	Debemos recordar que los diferentes programas de flexibilización cuantitativa han sido acumulativos, de manera que la liquidez inyectada en el sistema se ha acumulado y no desaparecerá de la noche a la mañana.
This is highly ironic, considering the vast arsenals of weaponry that the ruling class has piled up, the armies of heavily armed troops, cops, prisons, and so on and so forth.	Esto es muy irónico, teniendo en cuenta los vastos arsenales de armas que la clase dominante ha acumulado, los ejércitos de soldados fuertemente armados, policías, cárceles, y así sucesivamente.
The Extraliga competition resumes on January 7.The best scorer of the team is 20-year-old opposite Marcel Lux, who has piled up 276 points so far.	La competencia de la Extraliga se reanuda el 7 de enero. El mejor anotador del equipo es el de 20 años de edad, el opuesto Marcel Lux, que ha acumulado 276 puntos hasta el momento.
Resembling a rocky layer cake, the Semba Exposed Cliffs that wrap around the roadside overlooking the ocean were created from volcanic sediment that has piled up over the past 15,000 years.	Parecidos a un pastel milhojas de roca, los Peñascos Expuestos de Semba que envuelven la carretera frente al mar se han creado a partir del sedimento volcánico que se ha ido acumulando en los pasados 15.000 años.
The percentage of the total labor force employed in producing physical wealth has been collapsing, while the combined total of unemployment, and employment in administration and superfluous services has piled up.	El porcentaje de la fuerza de trabajo total empleada en producir riqueza física se ha estado derrumbando, mientras que se ha acumulado la suma total de desempleados y el empleo en la administración y en los servicios superfluos.