phase

Starfleet has phased out that design as well.	La Flota Estelar lo ha eliminado también del diseño.
We are proud that globally WFP has phased out of food aid in 25 countries since the mid-1990s.	Nos enorgullece que, a escala mundial, el PMA haya dejado de prestar ayuda alimentaria en 25 países desde mediados del decenio de 1990.
BOSNIA AND HERZEGOVINA explained it has phased out 250 tonnes of CFCs and initiated implementation of its HCFC management plan.	BOSNIA Y HERZEGOVINA explicó que ha eliminado 250 toneladas de CFC y comenzó la implementación de su plan de gestión de los HCFC.
Participatory evaluation events can be done at any time during the project, or even after the project has phased out.	Los eventos de evaluación participativa pueden realizarse en cualquier momento en el curso del proyecto, e incluso después que el proyecto ha concluido.
Commitments have been successfully implemented in some countries, where industry voluntarily has phased out the production of C-PentaBDE.	Se han aplicado con éxito compromisos en algunos países, y en virtud de los mismos, el sector industrial ha eliminado paulatinamente la producción de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial.
Furthermore, Afridi said the Ministry has phased out lead from gasoline and substantially reduced sulphur content from diesel, which are both environment pollutants.	Por otra parte, Afridi dijo que el Ministerio ha eliminado el plomo de la gasolina y redujo sustancialmente el contenido de azufre del diesel, que son contaminantes del medio ambiente.
FAI has always enabled a positive change in disadvantaged communities, helping create a sustainable infrastructure which will continue, even after FAI has phased out the community.	FAI siempre ha permitido un cambio positivo en las comunidades desfavorecidas, ayudando a crear una infraestructura sostenible que continuará, incluso después de que FAI desapareciera de la cominudad.
TANZANIA said it has phased out 80 percent of its CFC consumption, and that training of professionals to organize recovery and recycling programs is necessary.	TANZANIA dijo que ha eliminado el 80 por ciento de su consume de CFC y que es necesaria la capacitación de los profesionales para organizar los programas de recuperación y reciclado.
As of 1997, Malaysia has phased in 8580 tariff lines (92% of total tariff lines) into the Common Effective preferential Tariff (CEPT) Scheme for the ASEAN Free Trade Area.	Desde 1997 Malasia ha introducido 8.580 líneas arancelarias (92 por ciento del total) en el esquema del Arancel Preferencial Común Efectivo (CEPT) para la Zona de Libre Comercio de la ASEAN.
This is a key reason why Axis has started using recycled plastic in many of its products, and has phased out the use of PVC entirely from most of its products.	Esta es una razón clave por la cual Axis ha comenzado a usar plástico reciclado en muchos de sus productos, y ha eliminado el uso del PVC por completo de la mayoría de sus productos.
UNICEF has phased out its assistance to voluntary and confidential counselling and testing services to at-risk populations, as the services have been scaled up with funding from the Global Fund.	El UNICEF cesó gradualmente la prestación de servicios de pruebas del VIH y asesoramiento de carácter voluntario y confidencial a las poblaciones más expuestas, en razón de que estos servicios se ampliaron merced a financiación del Fondo Mundial.
Paypal has phased out old 1024-bit SSL Certificates (G2) in favor of 2048-bit certificates (G5), and is moving towards a higher strength data encryption algorithm to secure data transmission, SHA-2 (256) over the older SHA-1 algorithm standard.	Paypal ha gradualmente eliminado viejos certificados de 1024-bit SSL (G2), y se esta moviendo hacia algoritmos para datos de criptografía mas fuertes para proteger transmisiones de datos, el SHA-2 (256) reemplazando al algoritmo estándar SHA-1.
The EU, supported by Australia, welcomed the draft, with the EU informing delegates that, under the EU Emissions Trading Scheme, the EU has phased out recognition of HFC-23 credits from May 2013.	La UE, apoyada por Australia, acogió con satisfacción el proyecto, y la UE informó a los delegados que, bajo el régimen de comercio de emisiones de la UE, la UE ha eliminado el reconocimiento de créditos para HFC-23 desde mayo de 2013.