permit

This has permitted the general use of underclothing.	Eso permitió que se generalizara el uso de ropa interior.
It has permitted us to leap forward.	Esto fue lo que nos permitió catapultarnos.
Moreover, the growing economy has permitted Brazilians to leave their country and travel abroad more frequently.	Además, la creciente economía permite a estos salir del país y viajar con más frecuencia al extranjero.
Now is the time to multiply—without letup—actions to demolish the wall of silence that has permitted Washington to perpetuate the injustice.	Es la hora de multiplicar sin descanso las acciones para demoler el muro de silencio que permite a Washington perpetuar la injusticia.
This has permitted the integration of Moroccan agents into these platforms.	Esto ha permitido la integración de actores marroquíes en estas plataformas.
He has permitted good things and forbidden evil things.	Ha permitido las cosas buenas y prohibido las cosas malas.
The Father has permitted this to be given to you.	El Padre ha permitido que te sea dado esto.
The Most High has permitted me to call you anew to conversion.	El Altísimo me ha permitido invitarlos de nuevo a la conversión.
That money has permitted a 283 per cent increase in care coverage.	Estos recursos han permitido aumentar en un 283% la cobertura de atención.
This has permitted them to endure all kinds of experiences with rejoicing.	Esto ha permitido que ellos soporten con gozo todo tipo de pruebas.
The second reporting cycle has permitted some conclusions to be drawn.	El segundo ciclo de presentación de informes ha permitido llegar a algunas conclusiones.
I know that in individual cases the Tribunal has permitted the reading of affidavits.	Sé que en casos individuales el Tribunal ha permitido la lectura de declaraciones juradas.
This has permitted it to present itself as a natural extension of classical physics.	Esto le ha permitido presentarse como una ampliación natural de la física clásica.
This has permitted icterids to implement new ways of exploiting food niches.	Esto les ha permitido a los ictéridos implementar nuevas formas de explotar nichos de alimentación.
However, He has permitted life imprisonment as an alternative.	Sin embargo, como alternativa permite la cadena perpetua.
This theory has permitted the resolution of apparent contradictions among verses, especially normative ones.	Esta teoría ha permitido resolver aparentes contradicciones entre versículos, sobre todo los normativos.
However, Nicaragua has been a country that has permitted electoral accompaniment or observation.	Sin embargo, Nicaragua ha sido un país que ha permitido el acompañamiento o la observación electoral.
Its antigenicity has permitted its use as a combined antigen and marker in experimental immunology.	Su antigenicidad ha permitido su empleo como antígeno y marcador combinado en inmunología experimental.
This is the first sustenance subject has permitted himself in 18 hours.	Éste es el primer sustento que el sujeto se ha permitido a sí mismo en 18 horas.
This has permitted us to have low cost operations and be competitive in these markets.	Ello nos ha permitido tener bajos costos de operaci󮠹 ser competitivos en estos mercados.