permitir

¿Le has permitido traer uno a la ciudad?	You allowed him to bring one into the city?
No te has permitido conectarte con ninguna chica en años.	You haven't allowed yourself to connect with a girl.
Ni siquiera me has permitido besar a mis hijos e hijas.	You did not even let me kiss my sons and daughters.
No has permitido que me alejara de ti en 50 años.	You haven't allowed me to leave your side in 50 years.
Nunca has permitido tocarla, ni una sola vez.	You've never allowed me to touch it even once.
Me has permitido pintar la belleza y la feminidad por su propio bien.	You've allowed me to paint beauty and womanhood for its own sake.
¿No te has permitido acercarte demasiado?	You haven't allowed yourself to get too close?
Nunca me has permitido cometer uno.	You've never let me make a mistake ever.
Y tu has permitido voluntariamente esas Verdades para ser compartidas entre muchos en tu representación.	And you have willingly allowed these Truths to be shared amongst many on our behalf.
Le has permitido creerse eso cuando sabes que la verdad es justo lo contrario.	You've allowed him to believe this when you know the opposite to be true.
¿Cómo has permitido que eso ocurra?	How was this allowed to happen?
Esto les has permitido recomendar posibles enmiendas y dictar sentencias con una perspectiva de género.	This has enabled them to recommend for possible amendments and make judgments with a gender perspective.
¿Y se lo has permitido?	And you let him have it?
¿Cómo has permitido esto?	How could you let this happen?
Y tú ni siquiera me has permitido besar a mis hijas y a mis nietos.	You didn't even let me kiss my grandchildren and daughters goodbye.
Le has permitido hacer esto?	You allowed him to do this?
Esta noche, a pesar de... la lluvia y el frío... nos has permitido jugar con honor, orgullo y corazón.	Tonight, in spite of the rain and the cold, you just allowed us to play with honor, pride, and heart.
Me has permitido ver que, en tu plan divino, ni un solo ser puede ser abandonado ni puede malograrse.	You have allowed me to see that not one single being is forsaken or can fail in your divine plan.
Y también muy importante, no has permitido que las exigencias de otros te desanimen a seguir tu corazón en esto, tu profesión elegida.	And also very importantly, you have not allowed the demands of others to discourage you from following your heart in this, your chosen profession.
Te ensalzaré, oh SEÑOR, porque me has elevado, y no has permitido que mis enemigos se rían de mí.	I will praise You, O LORD; for You have lifted me up, and have not allowed my foes to rejoice over me.