participar

Ya has participado en otras versiones de la misma historia.	You have already engaged in other versions of the same story.
Ya has participado en varias ediciones del Design Market.	You have already participated in several editions of the Design Market.
Nunca has participado en una ceremonia de graduación.	You've never been a part of an actual graduation ceremony.
Se nota que no has participado en concursos de belleza.	Obviously you have never been in a beauty pageant.
En tu vida ¿alguna vez has participado en un acto de beneficencia?	So, have you ever... taken part in a charity drive?
Es el mismo secreto, Louis, y has participado tanto como yo.	It's the same secret, louis, And you have just as much invested in it as i do.
Es el mismo secreto, Louis, y has participado tanto como yo.	It's the same secret, Louis, and you have just as much invested in it as I do.
Si nunca has participado, nos gustaría saber por qué decidiste no asistir.	If you did not take part, we would like to know why you decided not to come.
Es el mismo secreto, Louis, y has participado tanto como yo.	It's the same secret, Louis, And you have just as much invested in it as I do.
Regístrate en la sección de principiantes si es que nunca has participado de una carrera.	Sign up for the beginner or novice section if you haven't run a race before.
¿Qué nivel de dificultad puede tener una carrera de BMX si nunca has participado en una?	How hard can it be to master race BMX if you have never been on one before?
¿Aún no has participado?	Still haven´t participated?
¡En algún momento podrás actualizar, con efecto retroactivo, los programas en los que has participado como equipo!)	You will be able to retroactively update programmes that you staffed in the past!)
Si has participado, te agradeceríamos mucho si puedes decirnos un poco sobre ti y por qué decidiste participar en el voluntariado computacional.	If this is the case, we would greatly appreciate your telling us a little bit about you and why you decided to participate in volunteer computing.
Me gusta estar como de segunda mano, vivir en sitios donde no has participado en su creación, jugando el papel de observador.	I like to be in second-hand places, to live in places in whose creation you haven't participated, and to play the role of the observer.
No importa si participaste en las Conferencias de Caux 2009 o en Conferencias pasadas, o si nunca has participado en ellas.	It does not matter whether you participated in the Caux Conferences 2009 or in earlier conferences in Caux or have never been to Caux at all.
Esto significa que tu progreso podría aparecer como cero, cuando, en realidad, ya has participado en algunos juegos clasificatorios, pero aún no has ganado un punto completo.	This means that your progress may show as 0, when in fact you have already played qualifying games, but have not yet earned a full point.
Si aún no has participado en un diálogo regional, nacional o local, te invitamos a ver nuestro calendario de actividades para que puedas ser parte del proceso.	If you have not participated in a regional, national or local dialogue, we invite you to see our calendar of activities for you to be part of the process.
Si eres un empleado, puedes estar en el proceso de completar un proyecto en el que has participado activamente, mientras que tienes poca visibilidad para qué esperar a continuación.	If you're an employee, you may be in the process of completing a project in which you have actively participated, while having little visibility for what to expect next.
Si aún no has participado en una de las modalidades de consulta te invitamos a ver como ser partícipe de lasconsultas presenciales, virtuales o crear tu propia consultapara que puedas ser parte del proceso.	If you have not yet participated in one of the consultation modalities, we invite you to participate in the onsite and virtual consultations or create your own consultation.