overhaul

To keep pace with the growing demand for IP rights, the IPO has overhauled its operations, putting into place a robust, accessible and transparent electronic service delivery platform.	Para adaptarse a la creciente demanda de derechos de P.I., la OPI renovó su funcionamiento mediante la creación de una plataforma electrónica de prestación de servicios sólida, accesible y transparente.
Note: Mozilla has overhauled the underlying technology for Firefox add-ons.	Nota: Mozilla ha restablecido la teconología subyacente para los complementos de Firefox.
This season Rapha has overhauled its entire range, focusing on three key principles to make sure you're sitting comfortably.	Esta temporada, Rapha ha mejorado toda su gama, centrándose en tres principios fundamentales para asegurar que te sientes cómodamente.
Since February 1997 Ecuador has overhauled both its domestic legal system and its political structure.	Desde febrero de 1997, el Ecuador ha realizado importantes transformaciones en su sistema legal interno así como en su estructura política.
In addition to the software, the company has overhauled and improved its website and provided the user with more software features.	Además del software, la compañía ha potencializado y mejorado su sitio web y ofrecido al usuario más opciones dentro del programa.
The agency has overhauled its risk assessment procedures, allowing caseworkers to better anticipate and serve disabled or disadvantaged seniors.	La agencia ha reformado sus procedimientos de evaluación de riesgos, permitiendo a los trabajadores sociales anticipar y servir mejor a los ancianos discapacitados o en desventaja.
It has overhauled its lending instruments, especially to address more directly countries' needs for short-term and emergency support.	La institución reformó sus instrumentos de crédito, sobre todo para atender de manera más directa las necesidades de apoyo a corto plazo y financiamiento de emergencia.
For this, it has overhauled its parking standards: it has generally lowered the minimum requirements and introduced maximum parking allowances.	Para ello, ha revisado sus ratios de aparcamiento: han reducido los requerimientos mínimos de aparcamiento y han introducido una ratio máxima de plazas de aparcamiento por vivienda.
Worldline has overhauled and now hosts the new McDonalds.fr website, making it a market commodity with its omni-channel, e-commerce platform: Worldline Omni-commerce.	Asimismo, Worldline ha renovado y aloja el nuevo sitio web de la marca McDonalds.fr, que permite hacer pedidos en línea gracias a su plataforma omnicanal de comercio electrónico: Worldline Omni-commerce.
In recent decades, Finland has overhauled and transformed its economy from agriculture to high tech, with mobile telephone market dominator Nokia as a marquee employer.	En las últimas décadas, Finlandia ha renovado y transformado su economía desde la agricultura hasta la alta tecnología, con el dominador del mercado de telefonía móvil de Nokia como una marquesina empleador.
The IMF has overhauled its lending framework to make it better suited to country needs giving greater emphasis on crisis prevention, and has streamlined conditions attached to loans.	El FMI ha puesto a punto su marco crediticio para adaptarlo mejor a las necesidades de los países y hacer mayor hincapié en la prevención de crisis, y ha simplificado las condiciones para otorgar los préstamos.
Even though tactics have been a big part of the FIFA franchise for a long time, Dynamic Tactics has overhauled the entire system to make setting up your team more important than ever.	Como el ajedrez Aunque las tácticas forman parte de FIFA desde hace mucho tiempo, con las tácticas dinámicas se ha revisado el sistema entero para que diseñar los ajustes de tu equipo sea más importante que nunca.
In this way, the company has overhauled its services portfolio, covering all client needs in the areas of: reputation and corporate image; market research and consumer intelligence; and marketing, communications and PR consulting.	De esta forma, la compañía ha renovado su portfolio de servicios, que cubre todas las necesidades de los clientes en las áreas de: reputación e imagen corporativa; investigación de mercado e inteligencia de consumidor; y consultoría de marketing y comunicación y PR.