overburden

Experience shows that the lack of coordination and consolidation among donor programmes has overburdened the PA with administrative work and undermined the impact of private sector development efforts.	La experiencia demuestra que la falta de coordinación y consolidación entre los programas de donantes ha hecho que la carga administrativa impuesta a la AP resulte excesiva y ha restado eficacia a los esfuerzos en pro del desarrollo del sector privado.
An unprecedented rise in human population has overburdened ecological and social systems.	Un aumento sin precedentes de la población humana ha sobrecargado los sistemas ecológicos y sociales.
The committee, however, has apparently forgotten this instruction and has overburdened the report with numerous amendments, making it unreasonably bulky and fragmented.	Sin embargo, parece ser que la comisión parlamentaria ha olvidado esta recomendación y ha fragmentado y ampliado desmesuradamente este informe por medio de numerosas enmiendas.
In the last few months, we - here in Parliament - have pointed out on several occasions that the Commission has overburdened the negotiations with the ACP countries.	Durante los últimos meses -aquí en el Parlamento-, hemos señalado en diversas ocasiones que la Comisión ha sobrecargado las negociaciones con los países ACP.
Further displacement has overburdened existing internally displaced persons gatherings and sites, placing particular strain on the available water and sanitation facilities.	Los nuevos desplazamientos han sobrecargado los centros y lugares de concentración de los desplazados internos, y en particular hay problemas de disponibilidad de agua e instalaciones de saneamiento.