outline

We broadly concur with the priorities for action the Secretary-General has outlined in his report.	Estamos de acuerdo en general con las prioridades en materia de acción que el Secretario General esbozó en su informe.
In doing so, the company has outlined specific requirements for the digital sensors that measure force.	En este sentido, la empresa puso sobre la mesa una serie de requisitos específicos, que debían cumplir los sensores digitales de fuerza.
President Musharraf of Pakistan has outlined such a strategy and what he terms the strategy of enlightened moderation at the global and international levels.	El Presidente Musharraf del Pakistán destacó semejante estrategia y lo que él denomina estrategia de moderación ilustrada a nivel mundial e internacional.
The Council has outlined the path to be followed.	El Consejo ha trazado el camino que debe seguirse.
Ambassador Brahimi has outlined comprehensive suggestions on a possible road map.	El Embajador Brahimi ha hecho amplias sugerencias sobre un posible plan.
There is a real problem here, as Alexander Radwan has outlined.	Como Alexander Radwan ha indicado, existe un verdadero problema al respecto.
I am pleased at the range of measures that he has outlined.	Me alegra la serie de medidas que ha explicado.
The divine plan has outlined what is to happen and how.	El Plan Divino ha trazado lo que debe suceder y cómo.
The above has outlined the way to sit.	Lo anterior ha descrito la forma de sentarse.
Mr Barroso has outlined an ambitious programme of work for the Commission.	El señor Barroso ha expuesto un programa de trabajo ambicioso para la Comisión.
EFF has outlined other ways the TPP will lead to censorship.	EFF ha esbozado otras maneras en que el TPP puede conducir a la censura.
The Court has outlined the circumstances in which this derogation may be applied.	El Tribunal ha precisado las condiciones en que puede aplicarse esta excepción.
Thematically, Switzerland has outlined 16 key areas.	Hasta ahora, Suiza ha seleccionado 16 áreas clave.
I believe that Mrs Van Brempt has outlined the dilemma very expertly.	Creo que la Sra. Van Brempt ha expuesto de modo excelente el dilema.
President Musharraf has outlined such a comprehensive approach in his concept of enlightened moderation.	El Presidente Musharraf ha esbozado ese enfoque amplio en su concepto de moderación progresista.
The Commissioner has outlined these for us in detail.	El Comisario nos ha informado detalladamente.
Ambassador Eldon has outlined the specific measures that are contained in the draft resolution.	El Embajador Eldon ha subrayado las medidas específicas que figuran en el proyecto de resolución.
NEPAD commits to eradicating poverty and has outlined a reliable plan for action.	La NEPAD se compromete a erradicar la pobreza y ha esbozado un plan de acción viable.
It contains, as the rapporteur has outlined, a whole range of positive proposals.	Como la ponente ha recalcado, el informe contiene una gama completa de propuestas positivas.
UNMIK has outlined strategic priorities to steadily improve the security situation of Mitrovica.	La UNMIK ha bosquejado prioridades estratégicas para mejorar rápidamente la situación de seguridad de Mitrovica.