optar

Si has optado por comprar una propiedad en España, EUROMARINA es tu mejor opción.	If you have chosen to buy a property in Spain, EUROMARINA is your best option.
Tú has optado por estar en la Tierra en este momento de grandes cambios.	You chose to be on Earth at this time of great change.
Estamos MUY conscientes Blossom, que has optado por no ir demasiado lejos en estos asuntos.	We are VERY aware Blossom, that you have chosen not to go too far into these matters.
He observado que en tu álbum más reciente, Brave New Tomorrow, ¡has optado por alejarte de eso!	I've noticed on your most recent album, Brave New Tomorrow, you've opted to move away from that!
Parece que tú has optado más por unos agudos planos y unos medios y graves ligeramente acentuados.	It seems you opted more for a flat top end, slightly enhanced mid's and bass.
Así que has optado por ayudarme con este lunático homicida en vez de pasar el tiempo con tu prometido.	So you just opted to help me with this homicidal lunatic instead of spending a moment with your fiancé.
Si has optado por organizar el reporte de un libro de manera cronológica, reflexiona sobre la manera en la que la trama avanza.	If you've chosen to organize your book report chronologically, think about how the plot moves along.
Si has optado por pagar con tarjeta de crédito o débito, se te dirigirá a la página de revisión de pedido.	If you are paying by credit or debit card, you will be taken to the final review order page.
En realidad hay dos formas de reinstalar tu Mac, si has optado por la opción incorrecta, solo tus datos se borrarán.	There are actually two ways of reinstalling your Mac, if you have opted for the wrong option then only your data will get erased.
Tú has optado por llevar a cabo estos cambios, para restaurar el planeta, para eliminar los productos químicos peligrosos que se usan deliberadamente para contaminarla.	You chose to bring about these changes; to restore your planet; to remove the dangerous chemicals that were deliberately used to contaminate it.
Si has optado por un curso presencial, deberás indicar la fechas de inicio, la duración y, si procede, el número de lecciones por semana.	If you have opted for a presential course, you must indicate the date of beginning, duration and, if aplicable, the number of lessons per week.
Tanto si has optado por pagar con tarjeta o mediante Paypal te dirigiremos a las correspondientes páginas de pago para que puedas completar tu compra.	Whether you have decided to pay by card or paypal, we will direct you to the corresponding payment page so that you can complete your purchase.
Si has optado por el alquiler de coche en Malaga puedes conducir hasta Cádiz, siendo esta la manera más cómoda y rápida de llegar al destino.	If you hire a car in Malaga you can drive to Cadiz, this way of transport is the most comfortable and fastest for getting to this city.
Lenovo vinculará esta información a tu perfil de Lenovo y podrá utilizarla para fines de análisis y marketing interno si has optado por recibir dichos mensajes.	Lenovo will link this information to your Lenovo profile and may use this information for analysis and internal marketing purposes if you have chosen to receive such messages.
Si no has acudido a las clases y has optado por hacer campana, no habrás absorbido de forma adecuada los conocimientos impartidos y el proceso de estudio será más complicado.	If you have not attended classes, you will not have adequately absorbed the knowledge imparted and the study process will be more complicated.
Dado que has optado por recibir comunicaciones de nosotros, podemos utilizar cookies y otras tecnologías de seguimiento para adaptar las comunicaciones futuras con el fin de que estas reflejen tus intereses.	Where you have opted in to receive communications from us, we may use cookies and other tracking technologies to tailor future communications to reflect your interests.
Si has optado por alquilar un coche en Málaga puedes llegar por la autovia A-45 dirección Antequera-Córdoba y por la carretera N-331 que une la ciudad con Málaga.	If you rent a car in Malaga, then take the highway A-45 in the direction of Antequera-Córdoba or the national road N-331 that connects the city with Malaga.
Si has optado por viajar tranquilamente, disfrutando del campo y en paz y armonía con la naturaleza, la mejor opción para instalarte son los hoteles, casas y apartamentos rurales.	If you are looking for laidback travel, enjoying the countryside and peace in harmony with nature, the best option is to stay at rural hotels, houses and apartments.
Si has optado por alquilar un coche en Málaga debes tomar la carretera dirección Antequera hasta unirte a la autovía A-92 que tras pasar por Estepa y Osuna nos llevará hasta Sevilla.	If you've opted to rent a car in Malaga you should take the road to Antequera until joining the A-92 which after passing through Estepa and Osuna will lead to Seville.
Si has optado por cursar el máster a tiempo parcial, deberás matricularte en un mínimo de 30 ECTS durante el primer año, y el resto durante el segundo año.	If you are admitted to the part-time programme, you will enrol for a minimum of 30 ECTS during your first year and the remaining ECTS during your second year.