has misquoted
Presente perfecto para el sujeto he/she del verbo misquote.

misquote

Unfortunately Furuli, undoubtedly accidentally, has misquoted the Babylonian Chronicle.
Infortunadamente Furuli, indudablemente accidentalmente, ha citado incorrectamente la Crónica Babilónica.
Mr President, on a point of order, the Commissioner has misquoted me. He has no right to misquote me.
– Señor Presidente, en relación con la observancia del Reglamento, el señor Comisario me ha citado incorrectamente.
I would particularly like to say that it is my first visit here and it is disgraceful that something so undemocratic can take place: somebody has misquoted from the press with no prior engagement with me and no prior notice.
En especial, quisiera decir que es mi primera visita aquí y es lamentable que pueda ocurrir algo tan poco democrático: alguien ha interpretado mal lo que apareció en la prensa sin consultar previamente conmigo y sin avisarme.
Palabra del día
la chimenea