misinterpret

With respect to the Petitioner's substantive claim regarding the inheritance of his mother's estate, the State argues that the Petitioner has misinterpreted the law governing the devolution of his mother's estate.	Con respecto a la denuncia sustantiva del peticionario relacionada con la herencia de los bienes de su madre, el Estado argumenta que el peticionario malinterpretó la ley que regía la transferencia de los bienes de su madre.
Attorney General Underwood's brief argues that the federal government has misinterpreted New York law in both respects.	El escrito de la Fiscal General Underwood argumenta que el gobierno federal ha malinterpretado la ley de Nueva York en ambos aspectos.
Although the error occurred only with respect to the SSPC investigation, Korea has misinterpreted the United States' statement contained in the footnote.	Aunque el error se produjo únicamente con respecto a la investigación sobre las chapas, Corea ha interpretado erróneamente la declaración de los Estados Unidos contenida en la nota de pie de página.
When the program has misinterpreted the grammatical structure of a sentence and- as a consequence- has chosen an incorrect Part of Speech for one or more words in that sentence.	Cuando el programa ha malinterpretado la estructura gramatical de una oración y –como consecuencia- ha seleccionado una Parte de Oración incorrecta para una o más palabras en esa oración.
Kalanick said he called President Trump to tell him he was stepping down since the international community has misinterpreted his business as profiting from the president's political agenda.	Kalanick dijo que llamó al presidente de Trump a él su renuncia decir desde que la comunidad internacional ha malinterpretado su negocio como sacar provecho de la agenda política del presidente.
He has misinterpreted information that confirms that ampicillin, kanamycin, and other antibiotic resistance genes carried on bacterial plasmids are relatively easily transmitted at low frequencies to new bacterial hosts.	Smith ha malinterpretado la información que confirma que los genes con resistencia a ampicilina, kanamicina y otros antibióticos portados en los plásmidos bacterianos se transmiten a una frecuencia relativamente baja a los nuevos huéspedes bacterianos.
He added that Vizcarrondo has misinterpreted the rights of minorities in the Legislative Assembly.	Indicó que Vizcarrondo ha interpretado incorrectamente los derechos que tienen las minorías en la Asamblea Legislativa.