minimize

Globalization has minimized the role of politics and increased the role of the market.	La mundialización ha minimizado el papel de lo político y acrecentado el papel del mercado.
With creative ideas, Hanwha has minimized the spatial restrictions and has been spurring its production of clean energy.	Con ideas creativas, Hanwha ha reducido los requisitos de espacio y ha espoleado su producción de energía limpia.
The pared-down staffing has resulted in not only less overhead, but has minimized headaches as well.	El proveer de pelado hacia abajo ha tenido como resultado no solo menos de arriba, pero ha aminorado los dolores de cabeza también.
But by diversifying its economic partners, Cuba has minimized its vulnerability to external dictates, and maximized its own margin for maneuver.	Pero al diferenciar a sus socios comerciales, Cuba ha minimizado su vulnerabilidad a mandatos externos y maximizado su propio margen de maniobra.
The long-standing male authoritarian regime in Syria has minimized the role of women, especially the women of al-Raqqa city.	El régimen autoritario masculino de larga data en Siria ha minimizado el papel de las mujeres, especialmente las mujeres de la ciudad de al-Raqqa.
The DDS cooking system has minimized suction head variations to the discharge pump by using new piping configurations.	EL DDS minimiza las variaciones de la cabeza de succión a la bomba de descarga mediante el uso de nuevas configuraciones de las tuberías.
It has changed metal fermentation by concrete, has minimized the impact of the oak and called each came with a different name and surname.	Ha cambiado la fermentación en metal por el concreto, ha minimizado el impacto del paso por madera y llamado a cada vino con un nombre y apellido diferente.
Moreover, the Government has minimized, distorted or disregarded the recommendations rendered by the Commission, thus hindering overall improvement in human rights situation.	Además, el Gobierno había tergiversado o despreciado las recomendaciones formuladas por la Comisión, o les había quitado importancia, obstaculizando así la mejora general de la situación de los derechos humanos.
The region has minimized how important both Africans and Afro-Latinos during the independence war were, and their role in the national identities building processes.	La región ha minimizado cuán importante fueron los(as) africanos(as) y los(as) afrolatinos(as) durante las guerras independentistas, y su gran papel en los procesos de construcción de las identidades nacionales.
Their advanced optical design has minimized various types of optical aberrations to deliver edge-to-edge sharpness across the zoom range and beautiful bokeh at the same time.	Su diseño óptico avanzado ha reducido al mínimo varios tipos de aberraciones ópticas para ofrecer nitidez de un extremo a otro de la imagen en toda la gama del zoom y un bokeh atractivo al mismo tiempo.
The latest-generation machine for lead-free soldering of electronic components in nitrogen atmosphere has minimized the manufacturing waste by 90% (compared to the old lead technology).	El grupo de soldadura con estaño sin plomo de la generación más reciente para soldar los elementos electrónicos en atmósfera de nitrógeno ha minimizado los residuos de producción en un 90% (en comparación con la tecnología con plomo antigua).
To get into the Apple Store, all apps have to pass a very strict security vetting process, which is how Apple has minimized the exposure of their customers to viruses and other software threats.	Para ingresar a la Tienda Apple, todas las aplicaciones deben pasar un proceso de verificación de seguridad muy estricto, que es la forma en que Apple ha minimizado la exposición de sus clientes a virus y otras amenazas de software.
Many studies have shown that academic breaks longer than 6 weeks lead to significant issues with student retention of information which is why La Paz has minimized the traditional extended break between academic years.See the school calendar here.	Muchos estudios han demostrado que las pausas académicas más de 6 semanas conducir a problemas significativos con la retención de los estudiantes de la información por lo que La Paz ha minimizado el largo descanso tradicional entre los años académicos.
Since the overall goal is to make a profit on an investment, it's important to choose a Forex trading system with a company that has been in business for a long time and who has minimized the risks involved with Forex trading.	Dado que el objetivo general es obtener un beneficio de una inversión, Es importante elegir un sistema de operaciones de cambio con una compañía que ha estado en el negocio durante mucho tiempo y que se ha reducido al mínimo los riesgos relacionados con las operaciones de cambio.