matricular

* hey, yeah, yeah, yeah. La regla es, si tu no te has matriculado* en el primer semestre, tú tendrás que esperar a hacerlo en el segundo semestre.	The rule is, if you haven't registered for the first semester, you're just gonna have to wait until the second semester.
Pero bueno, te has matriculado en la universidad.	Anyway, you're enrolled at the university.
El importe de la matrícula es proporcional al núm. de créditos en que te has matriculado.	Your registration fees are determined by the number of subjects that you have registered for.
Al finalizar el proceso de matrícula recibirás un correo electrónico en el cual se te informará que te has matriculado correctamente.	When you have finished the registration process, you will receive an email confirming that you have registered correctly.
Si no lo puedes imprimir desde donde te has matriculado, puedes hacerlo en el aula de informática del centro (hasta cinco días naturales).	If you cannot print from you have enrolment, you can do it in the Computer room (whitin five calendar days).
Para anular asignaturas de formación básica y/o obligatorias que hayas suspendido, tienes que anular también las nuevas asignaturas de las que te has matriculado.	To cancel core or mandatory subjects you have not passed, you will need to cancel also the new subjects you have enrolled in.
Modelos de Comunidades Autónomas ¿Te has matriculado de unas oposiciones o en el nuevo curso de la Escuela Oficial de Idiomas?¿Necesitas renovar tu licencia de caza?	Regional Taxes and Fees: Have you enrolled on a public examination or a new course at the Official School of Languages? Do you need to renew your hunting licence?
En el recibo de matrícula aparecen las asignaturas en que te has matriculado, las tasas asociadas, los seguros, los servicios a los que te has suscrito voluntariamente y el importe total.	The registration form shows the subjects that you have registered for, the associated fees, the insurance costs, the voluntary services and the total amount.
Si te has matriculado a través de la Automatrícula, después de validarla, el recibo se abrirá en tu navegador y podrás imprimirlo o guardarlo en PDF.	If you register via the Online Registration platform, the registration document will open in your browser and you will be able to print it off and save a copy of it in PDF format.
En el recibo de matrícula constan las asignaturas en que te has matriculado, las tasas de otros conceptos asociados a la matrícula, los plazos de pago, los descuentos aplicados, el importe total y información legal.	In the registration receipt there are the subjects in which you are registered, the fees of other items related with registration, payment terms, the discounts, the total amount and legal information.
Este documento prueba que te has matriculado en un curso de español y tiene que constar tu nombre, los detalles del curso y del alojamiento, las fechas del curso y la confirmación de que el curso y el alojamiento han sido pagados en su totalidad.	The document is evidence that you are enrolled in a course and will state your name, the course details, your accommodation details, the dates of study and confirmation of the amount paid for the course and accommodation fees.
¿Te has matriculado en las clases este trimestre ya?	Have you registered for classes this session yet?
Has matriculado a un niño en la escuela de arte.	You enrolled a child in art school.