has made himself

Traductor
Ejemplos

But Anglin has made himself a hard man to reach.	Pero Anglin se convirtió en un hombre difícil de encontrar.
By helping us, the boy has made himself an outlaw as well.	Por ayudarnos, el chico se ha convertido en un proscrito también.
The man has made himself notorious all over Joshu Province.	El hombre se ha hecho famoso por toda la provincia de Joshu.
It appears that an unknown man by scientifiic means has made himself invisible.	Al parecer, un hombre se ha hecho invisible por medios científicos.
He has made himself into new manna for us who are journeying towards our eternal dwelling place.	Él se ha hecho nuevo maná para quienes vamos de camino hacia la morada eterna.
He has made himself useful.	Ha servido para algo.
Martin Schulz has been a member of parliament since 1994, and he has made himself heard.	Marin Schulz está en el Parlamento desde 1994 y, visiblemente, le gusta.
Since that first television appearance, Castaño has made himself freely available to both domestic and foreign reporters.	Desde esa primera aparición televisiva, Castaño se ha puesto libremente a la disposición de reporteros tanto nacionales como extranjeros.
I greet Msgr. Fabio Dal Cin, who has made himself the interpreter of the sentiments of you all.	Saludo al arzobispo Fabio Dal Cin, que ha expresado los sentimientos de todos vosotros.
That is a point Mr Grosch has made himself and it has been echoed throughout the debate.	Se trata de una observación que también ha formulado el Sr. Grosch y que se ha repetido durante todo el debate.
In both cases the rebellious individual has made himself unable to fulfill the calling that had originally been given to him.	En ambos casos, el rebelde se hizo así incapaz de cumplir el llamamiento que le había sido dado al principio.
Rohatyn, personally, is a triviality morally; his significance is that he is not merely evil, but has made himself conspicuously so.	Rohatyn, en lo personal, representa una trivialidad moral; su importancia es que no es meramente perverso, sino que se ha hecho notoriamente así.
She discovers that Matthias has made himself indispensable to an isolated old woman, Annemarie, who has a substantial fortune and a terminal illness.	Descubre entonces que Matthias se ha hecho indispensable para una anciana que vive sin contacto con nadie: Annemarie, dueña de una considerable fortuna y víctima de una enfermedad terminal.
The Commissioner in charge, Mr Solbes Mira, has made himself available so that he can be present on Thursday afternoon at 5.30 p.m. in Strasbourg.	Le diré que el Comisario responsable, el Sr. Solbes, ha hecho lo posible para poder estar presente en Estrasburgo el jueves por la tarde, a las 17.30 horas.
Without much fanfare or media attention, he has made himself into a key element of the Expos' offense, as well as a reliable defender.	Sin mucha pompa ni atención de los medios de comunicación, ha pasado a convertirse en un elemento clave de la ofensiva de los Expos, así como un confiable componente de su defensa.
Nasr Lat has made himself a laughing stock in this shameless lying, accuse the Sunni stronghold of Saudi Arabia as a threat to the Two Holy?	Nasr Lat ha hecho a sí mismo en el hazmerreír de esta mentira descarada, acusar al bastión sunita de Arabia Saudita como una amenaza a los dos santos?
Kautsky has made himself particularly ridiculous by repeating Martov's argument without noticing that in Martov's case this argument was based on another argument which he, Kautsky, does not use!	Kautsky ha caído en una situación particularmente ridícula, porque repite el argumento de Mártov ¡sin ver que Mártov apoya este argumento en otro que Kautsky no emplea!
She has solid support, because after eight years Athelstan has returned secretly from self-imposed exile in America, a self-made man, and has made himself known to his sister and George.	Tiene un sólido apoyo, porque tras ocho años Athelstan regresa hecho un hombre del secreto exilio americano que él mismo se había impuesto, y se hace notar frente a su hermana y George.
We are delighted that the former British Prime Minister has made himself available for the task and we sincerely hope that his work will help to strengthen the EU's role in the peace process.	Estamos muy satisfechos de que el ex Primer Ministro británico se haya ofrecido para dicha tarea y esperamos sinceramente que su trabajo contribuya a consolidar el papel de la UE en el proceso de paz.
Only to the degree that a man has made himself free from the characteristics of the species in the way indicated, can he be considered to be a free spirit within a human community.	Solo en la medida en la que el ser humano se haya liberado de lo genérico, tal como lo hemos caracterizado, puede ser considerado como espíritu libre dentro de una comunidad humana.