legislate

At present, only France has legislated against harassment.	Actualmente, solo Francia ha legislado en contra del acoso.
Burundi has legislated equality provisions in various laws and in the Transitional Constitution.	En Burundi, se han incluido disposiciones en materia de igualdad en diversas leyes y en la Constitución de transición.
The United Kingdom has legislated for equality of opportunity for women in the media.	En el Reino Unido se han promulgado leyes que establecen la igualdad de oportunidades de la mujer en los medios de difusión.
Historically, the Assembly has legislated only what the President wanted it to, a simple transmission belt.	Históricamente, el Legislativo ha legislado solo lo que el Presidente ha querido que se legisle. Ha sido una simple correa de transmisión.
Since the Treaty of Amsterdam, the European Union has legislated in sectors which touch more directly and indirectly on human rights.	Desde el Tratado de Ámsterdam, la Unión Europea ha legislado en sectores que afectan de forma más o menos directa a los derechos humanos.
It was therefore very important that, in the wake of the Aarhus Convention, the Commission has legislated on public participation and public access to information.	Por consiguiente, ha sido muy importante que, tras la Convención de Aarhus, la Comisión haya legislado sobre la participación del público y el acceso público a la información.
Therefore, religion has assured the place of education in worship and daily life, and has legislated thereon and secured for scientists a place of veneration and honour.	Por ello la religión se encarga de la educación en materia religiosa y en la vida diaria y ha establecido leyes al respecto, y garantiza a los científicos un trato de veneración y honor.
Now that Turkey has legislated much of its democratic reforms, including decentralization, UNDP will bring its national and gobalglobal experiences to support Turkey's local democratic reforms.	Ahora que Turquía ha promulgado leyes sobre muchas de sus reformas democráticas, incluida la descentralización, el PNUD aportará sus experiencias en los niveles nacional y mundial para apoyar las reformas locales de Turquía en pro de la democracia.
The government luso has legislated, trying to foresee possible urban development problems, the creation of an Ecological National Reservation, which will limit the constructions and riverside buildings to 10 % of the perimeter of the reservoir, staying the rest in its natural state.	El gobierno luso ha legislado, tratando de prever posibles problemas urbanísticos, la creación de una Reserva Ecológica Nacional, que limitará las construcciones y edificaciones ribereñas a un 10% del perímetro del embalse, quedando el resto en su estado natural.