legalize

And Australia has legalized marriage equality after years of organizing by LGBT activists.	Y Australia legalizó el matrimonio igualitario tras años de organización de activistas LGBT.
The Cuban leader also has legalized a used car market, but not the right to open a business that sells them.	El líder cubano legalizó también el mercado de automóviles usados, pero no la apertura de negocios para su venta.
Max Arvelaiz is communications advisor to President Hugo Chávez of Venezuela, the first government that has legalized Community TV and Radio stations, making Venezuela an historic laboratory of Authentic Journalism.	Max Arvelaiz es consejero de comunicaciones del presidente Hugo Chávez de Venezuela, el primer gobierno en legalizar estaciones comunitarias de televisión y radio, lo que ha convertido a Venezuela en un histórico laboratorio de Periodismo Auténtico.
Sylka Sanchez: 'Consumption table has legalized drugs in country.'	Sylka Sánchez: 'Tabla de consumo ha legalizado droga en país'
Uruguay has legalized cannabis on a national level.	Uruguay ha legalizado el cannabis a nivel nacional.
Nevada is the only state in the USA that has legalized prostitution.	Nevada es el único estado en los EE.UU. que ha legalizado la prostitución.
They're only gambling side-bet debts which Greenspan has legalized.	Tan solo son deudas de apuestas colaterales que Greenspan ha legalizado.
The USA has legalized recreational/medical cannabis in around half of the states.	Estados Unidos ha legalizado la marihuana recreativa/médica en aproximadamente la mitad de estados.
Nevada is one of the few states in the country that has legalized gambling.	Nevada es uno de los pocos estados del país que ha legalizado el juego.
Finally, Chile has legalized divorce.	Por fin Chile ha legalizado el divorcio.
After years of discussion, the Brazilian government has legalized the use of ayahuasca in religious ceremonies.	Después de años de discusión, el gobierno brasileño ha legalizado el uso de la ayahuasca en ceremonias religiosas.
Ecuador has legalized the application of indigenous law to indigenous and non-indigenous people, but only in indigenous villages.	Ecuador ha legalizado la aplicación del derecho indígena a indígenas y no indígenas, aunque solo en aldeas indígenas.
In Brazil, the Projeto Vila Bairro has legalized some 7,000 plots of land through awarding ownership and usage titles to the beneficiaries (homeless families).	En el Brasil, el proyecto Vila Bairro ha regularizado unos 7.000 terrenos concediendo títulos de propiedad y de utilización a los beneficiarios (familias sin hogar).
It is clear, we believe, that the only way to make wars cease is to put an end to the system that has legalized and oftentimes glorified war.	Claramente creemos que la única forma de detener las guerras es poner fin al sistema que las ha legalizado y muchas veces glorificado.
The approval of energy laws has legalized the expropriation of indigenous land to benefit major capital investments and will increase the criminalization of social struggles.	La aprobación de las leyes energéticas ha legalizado el despojo de las tierras de los pueblos en beneficio de proyectos del gran capital. Esto aumentará la criminalización de las luchas sociales.
In order to partially return to the moujik the economic stimulus he has lost, the Stalinist leadership has legalized within well-known limits, free markets, screening them under the Jesuitical name of kolkhoz trade.	Para restaurar parcialmente los intereses personales del campesino la dirección stalinista ha legalizado el mercado libre dentro de límites bien precisos, enmascarándolo con el rótulo jesuítico de comercio de granjas colectivas.
That is why Belarus is pursuing a policy of rehabilitation, has cut social welfare and has legalized resettlement, and the whole thing is supported by TACIS aid, which is promoting economic development in highly irradiated areas.	Por eso Bielorrusia apuesta por la rehabilitación, recorta las ayudas sociales, legaliza los asentamientos de retorno y todo esto con ayuda de TACIS, que fomenta el desarrollo económico en áreas muy contaminadas.