intentar

Toda tu vida has intentado no ser como él.	Your whole life you've tried not to be like him.
Mira, siempre has intentado reescribir la historia de tu familia.	Know, you've always been trying to rewrite your family history.
Pero ya has intentado trabajar para otras personas y estabas deprimido.	But you've already tried working for other people and you were miserable.
En algún lugar de mi mente, siempre has intentado dirigirme.	Somewhere in my mind you have always tried to lead me.
No has intentado verme ni hablar conmigo en cinco años.	You haven't tried to see me or talk to me in five years.
Ya has intentado rodearlo, y no ha funcionado.	You already tried to go around, and it didn't work.
Porque, ni siquiera has intentado ser una analista.	Because you haven't even tried being an analyst.
No has intentado llamar a Hanna aún, ¿no?	You haven't tried to call Hanna yet, have you?
Quizá no has intentado sabotearme desde que nos conocimos.	Maybe you haven't been undermining me since we met.
¿has intentado, aunque sea alguna vez escribir una canción?	Have you even ever tried to write a song?
A pesar de ciertos estímulos,...nunca has intentado llevarme a la cama.	Despite certain encouragements, you've never tried to get me in to bed.
Puede ser algo que nunca antes has intentado.	It can be something you've never tried before.
Sé que siempre has intentado protegerme.	I know that you've always tried to protect me.
Apuesto a que nunca lo has intentado, vamos.	Bet you've never tried it, come on.
Siempre has intentado culparme a mí, tío.	You're always trying to pin your guilt on me, dude.
Ya has intentado tomar tu vida.	You've already tried to take your life.
Ya lo has intentado y mira lo que te ha sucedido.	You did that once and look what happened to you
¿Alguna vez has intentado lidiar con esta tarea en Excel?	Have you ever tried to deal with this task in Excel?
Papá, ¿has intentado hablar con ella sobre todo esto?	Dad, have you tried talking to her about all this?
¿Alguna vez has intentado razonar con un cartero, hijo?	Have you ever tried reasoning with a mailman, son?