institute

Parliament has instituted proceedings against the Commission on this and will, I hope, win its case.	El Parlamento ha iniciado un proceso legal en contra de la Comisión por esta cuestión y confío en que ganará el caso.
HaShem has instituted blood as a means of atonement because of the life, the soul, which is dependent upon the blood.	La sangre fue tomada por HaShem como un medio de expiación por razón de la vida, el alma, que depende de la sangre.
Similarly, the Department has instituted a number of measures to implement the audit recommendations concerning peacekeeping information technology.	De igual modo, el Departamento estableció una serie de medidas para aplicar las recomendaciones de auditoría relativas a las tecnologías de la información de las operaciones de mantenimiento de la paz.
In the past, IFAD (1997) has instituted a Technical Assessment Group consisting of outside specialists and scientists who provide inputs into Jordan's rangeland programmes.	El FIDA (1997) creó hace tiempo un Grupo de Evaluación Técnica integrado por especialistas y científicos externos que contribuyen a los programas sobre las tierras de pastoreo de Jordania.
The Government has instituted reforms aimed at creating a market economy.	El Gobierno ha emprendido reformas encaminadas a crear una economía de mercado.
UNFPA has instituted procedures to tighten operational control.	El UNFPA ha instituido procedimientos para aumentar el control operacional.
In addition, the Zambian government has instituted a good market for maize.	Además, el gobierno de Zambia ha instaurado un buen mercado de maíz.
The District has instituted a freeze on non-essential expenditures.	El Distrito ha instituido un congelamiento para los gastos que no son esenciales.
Uzbekistan has instituted a system of voluntary pre-marital medical examinations.	En la República se ha establecido un sistema voluntario de reconocimiento médico premarital.
ESPO has instituted the prize in 2009.	ESPO instituyó el precio en 2009.
For this purpose, He has instituted a schedule for the judgment of this world.	Con este propósito, Él ha instituido un horario para el juicio del mundo.
As part of those efforts, the Malaysian Government has instituted the following measures.	Como parte de esos esfuerzos, el Gobierno de Malasia ha instituido las siguientes medidas.
This is a cardinal element of the process that resolution 1373 (2001) has instituted.	Este es un elemento cardinal del proceso instituido por la resolución 1373 (2001).
The Office has instituted this mandatory practice in the planning of its audits.	La Oficina ha establecido esta práctica con carácter obligatorio en la planificación de sus auditorías.
The government has instituted so many restrictions that we cannot even manage our own budgets.	El gobierno ha impuesto tantas restricciones que ni siquiera podemos gestionar nuestros propios presupuestos.
The leaders that HaShem has instituted are gifts to the others.	Los líderes que han sido puestos por HaShem constituyen dones a los demás creyentes.
The Republic of Korea has instituted programmes to educate its military personnel about prostitution.	La República de Corea ha establecido programas para educar a sus militares acerca de la prostitución.
The Ministry of Population and Environment (MOPE) has instituted special awards for environment conservation.	El Ministerio de Población y Medio Ambiente ha instituido premios especiales por la conservación del entorno.
The Office has instituted this as a mandatory practice in the planning of its audits.	La Oficina ha establecido esta práctica con carácter obligatorio en la planificación de sus auditorías.
The Board has instituted a number of measures to help promising cases be approved.	La Junta ha instituido diversas medidas para favorecer la aprobación de los casos prometedores.