initiate

UNMIL has initiated discussions with neighbouring countries on their repatriation.	La UNMIL inició conversaciones con los países vecinos sobre su repatriación.
Besides, the holding company has initiated international certification of new models.	Además, el holding realiza la certificación internacional de los nuevos modelos.
Number of simultaneous controls which the Member State has initiated	número de controles simultáneos iniciados por el Estado miembro,
This has initiated a drama that the people are beginning to feel.	Aquí comienza un drama que la población está empezando a percibir.
The Zapatista movement has initiated its new stage.	El zapatismo inició su nueva etapa.
Houses and villas will be available 7 months after construction has initiated.	Las casas y villas se entregan en 7 meses después de iniciada la construcción.
Sweden has participated in most of the operations which the EU has initiated.	Suecia ha participado en la mayoría de las operaciones emprendidas por la UE.
The REEL has initiated construction of 910 housing units during 2006.	En 2006 esa empresa empezó a construir 910 viviendas.
NATO has initiated military intervention.	Hay una intervención militar de la OTAN.
The Board has initiated work in response to these provisions.	La Junta ha iniciado actividades en respuesta a esas disposiciones.
The Department has initiated steps for the preparation of the study.	El Departamento ha tomado medidas para la preparación del estudio.
The Prime Minister has initiated a programme leading to such adoption.	El Primer Ministro ha iniciado un programa encaminado a esa aprobación.
Union Fenosa Gas has initiated arbitration against Egypt and the supplier.	Unión Fenosa Gas ha iniciado un arbitraje contra Egipto y el suministrador.
Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.	En consecuencia, la misión ha iniciado esa planificación para imprevistos.
Since then the programme has initiated the following activities.	Desde entonces, el programa ha emprendido las siguientes actividades.
Uganda has initiated consultations with the private sector.	Uganda ha iniciado consultas con el sector privado.
Since 2000, the economy has initiated a modest recovery.	A partir de 2000 la economía ha iniciado una modesta recuperación.
It is someone else who has initiated the triangle.	Es otra persona la que ha iniciado el triángulo.
Eolectric has initiated the development of the Frampton wind farm.	Eolectric ha comenzado el desarrollo del parque eólico Frampton.
The Mission has initiated action to implement those recommendations.	La Misión ha empezado a tomar medidas para aplicar esas recomendaciones.