infuse

From its earliest origins, the spirit of innovation has infused Veuve Clicquot.	Desde sus más tempranos orígenes, el espíritu de innovación está presente en Veuve Clicquot.
The Father has infused His creation with a powerful immune system—at all levels.	El Padre ha infundido en Su creación un poderoso sistema inmunológico –en todos los niveles.
The fighting, just 10 miles away, has infused their prayers with special urgency.	Los combates, tan solo a 10 millas de distancia, ha infundido en sus oraciones una urgencia especial.
With the Master Chronometer, Omega has infused a whole new allure in the art of timepiece precision.	Con el Master Chronometer, Omega ha infundido un atractivo totalmente nuevo al arte de la precisión.
You'll love the aroma of the vanilla and caramel notes once the tea has infused.	Te encantará oler las notas de vainilla y caramelo una vez que el té esté listo.
Listening to you, what I hear you saying is taking math seriously, that has infused your whole life.	Escucharte decir que tomar en serio las matemáticas, ha impulsado toda tu vida.
The Lord himself, who created man in his image and likeness, has infused in him the gift of free will.	El Señor mismo, que ha creado al hombre a su imagen y semejanza, ha infundido en él el don del libre albedrío.
Oscar de la Renta has infused his Dominican heritage into the design of each villa, creating an artful harmony between simplicity and elegance.	Oscar de la Renta ha infundido su herencia dominicana en el diseño de cada villa, creando una ingeniosa armonía entre simplicidad y elegancia.
Plus, a recent influx of Venezuelan immigrants has infused Buenos Aires with underbanked communities that need financial tools and remittance services.	Más, una reciente afluencia de inmigrantes venezolanos ha infundido Buenos Aires con las comunidades servicios bancarios que necesitan herramientas financieras y servicios de remesas.
They have been the human channels through which modern civilization has infused itself into the life of rural Russia.	Ellos han sido los canales humanos a través de los cuales la moderna civilización se ha filtrado en la vida de la Rusia rural.
She has infused this wealth of experience into her self-named method and is now dedicated to helping others stay in shape.	Se ha dedicado a ayudar a otros, y ello mediante su autodenominado método en el que implica su gran experiencia.
Stockholm has been adopting different styles and ideas since the middle ages and has infused them with their proper Swedish twist.	Estocolmo ha venido adaptando diferentes estilos e ideas desde la Edad Media, y les ha agregado el estilo propio de Suecia.
Oscar de la Renta has infused his Dominican heritage into the design of each villa, creating an artful harmony between simplicity and elegance.	Oscar de la Renta ha impregnado su herencia dominicana en el diseño de cada villa, y ha creado una ingeniosa armonía entre la simplicidad y la elegancia.
A collaboration with Chong's Choice, Paradise Seeds has infused this popular strain with Dutch strength and vitality to produce a high quality performance plant.	En colaboración con Chong's Choice, Paradise Seeds ha fusionado esta popular variedad con la fuerza holandesa y la vitalidad para producir una planta de alta calidad.
Mr. Vilaro has infused Ballet Hispánico's legacy with a bold and eclectic brand of contemporary dance that reflects America's changing cultural landscape.	El Sr. Vilaro ha infundido el legado de Ballet Hispánico con una marca de danza contemporánea audaz y ecléctica que refleja el cambiante paisaje cultural de los Estados Unidos.
Thus, Trollope has infused a certain degree of credibility and realism into his writing because he does not claim to know Mr. Harding's innermost thoughts and feelings.	Por lo tanto, Trollope confiere cierto grado de credibilidad y realismo a su obra literaria, porque no presume de conocer los pensamientos y sentimientos más íntimos del señor Harding.
To encourage the customers to join this journey of exploration, Chu has infused the space full of imagery of the vast cosmos, with designs of constellations and planetary diagrams.	Para animar a los clientes a unirse a este viaje de exploración, Chu ha insuflado al espacio imágenes del vasto cosmos, con diseños de constelaciones y esquemas planetarios.
Magariños, who assumed the position of director general two years ago, has infused dynamism in the work of a United Nations organization known for its bureaucratic style.	Magariños, quien asumió el cargo de la Dirección General un par de años atrás, ha infundido dinamismo en el trabajo de la organización de las Naciones Unidas conocida por su estilo burocrático.
UNDP has infused renewed energy into thematic donor groups and currently chairs two groups on: (a) natural resources and environment management; and (b) disaster management.	El PNUD ha infundido renovadas energías a los grupos temáticos de donantes y actualmente preside dos grupos, uno sobre recursos naturales y ordenación del medio ambiente, y otro sobre actividades en caso de desastre.
The OzAsia Festival put on by the Adelaide Festival Centre presents the most celebrated art and culture from Asia and shows how the Asia Pacific region has infused Adelaide with its unique spirit.	OzAsia Festival, del Adelaide Festival Centre, presenta el arte y la cultura más célebre de Asia y muestra cómo la región Asia-Pacífico ha infundido en Adelaide su espíritu único.