indulge

How is it then that almost every major newspaper in NATO Member States has indulged in the same lie?	¿Cómo se explica entonces que prácticamente todos losgrandes diarios de los países miembros de la OTAN profieren exactamente la misma mentira?
It has indulged in the worst form of terrorism against its own nationals.	Ha cometido los peores actos de terrorismo contra sus ciudadanos.
The board has indulged him for long enough.	La Junta le ha perdonado demasiado tiempo.
Sexting has indulged in the modern young youth who are in the relationship with anyone online.	Sexting se ha entregado a los jóvenes modernos que están en la relación con cualquier persona en línea.
The fact someone has indulged in self-destructive behavior does not necessarily mean they are destroyed.	El hecho que alguien se ha portado en una forma autodestructiva no signfica que está perdido para siempre.
With this report, Parliament has indulged in some unfruitful navel-gazing and is throwing out all our good work.	Con este informe, el Parlamento insustancialmente se mira el ombligo y echa por tierra todo el buen trabajo que hacemos.
The careless, lukewarm believer who has indulged himself during his time on earth will receive the exact consequences of his disobedience.	El creyente tibio y descuidado que se ha dado gusto a sH mismo durante su tiempo sobre la tierra recibirб las consecuencias exactas de su desobediencia.
While Anna has indulged in geometric shapes and small, delicate patterns, Clara has added a functional touch.	Mientras que Anna se ha entregado en cuerpo y alma a las formas geométricas y a los estampados pequeños y delicados, Clara se ha encargado de aportar el toque funcional.
Of course, anyone who has indulged in the tales of middle earth while under the influence of cannabis would know that the pair works very well together.	Por supuesto, cualquiera que se haya sumergido en las aventuras de la Tierra Media bajo la influencia de la marihuana, sabrá que hacen muy buena pareja.
Sperlonga will offer you a natural paradise to discover, you will have infinite caves and a crystal clear sea where nature has indulged in enchanting games of green, rock and water.	Sperlonga le ofrecerá un paraíso natural para descubrir, tendrá infinitas cuevas y un mar cristalino donde la naturaleza se ha entretenido en encantadores juegos de agua, roca y verde.
- (DE) Despite financial crises, the EU has indulged, and continues to do so, in the creation of additional authorities - for every issue and every problem a new agency is set up.	- (DE) A pesar de las crisis financieras, la UE se ha permitido (y se sigue permitiendo) la creación de nuevas autoridades; para cada cuestión y cada problema se crea una nueva agencia.
Enter pop-culture marketing. Those genius marketers who've recognized the power of a selfie and its value in creating associations, have rolled out creative marketing campaigns centered on a trend that every-single-person with a Smartphone has indulged in.	Introduzca la comercialización de la cultura pop.Esos vendedores genios que han reconocido el poder de una selfie y su valor en la creación de asociaciones, han lanzado campañas de marketing creativas centradas en una tendencia que cada persona con un Smartphone se ha tomado selfies.
I particularly condemn the way the Socialist rapporteur has indulged in Old Labour negative knocking of her country, just to score points against her political opponents, and has abused the tradition of this House consensus in the process.	Condeno en particular que la ponente socialista haya tenido la desfachatez -más propia del antiguo laborismode criticar a su país simplemente para apuntarse tantos frente a sus oponentes políticos y con ello haya ultrajado la tradición del consenso de esta Asamblea.
I wouldn't recommend it with Father even though he Has indulged me on this point.	No la recomiendo con el Padre aunque en este punto el me la ha concedido.