impedir

¿Por qué me has impedido hacer el hechizo?	Why did you stop me from doing the spell?
¿Por qué me has impedido hacer el hechizo?	Why did you stop me from doing the spell?
Bueno, pues parece que no has impedido que hicieran daño a mucha gente mientras te hacías millonario.	Well, it seems that hasn't stopped them from hurting a lot of people while you became a billionaire.
Me has impedido rescatar a Bella, por no mencionar a tu familia, que ahora están atrapados en el mismo reino que ella.	You stopped me from rescuing Belle, not to mention your family, and they're trapped in the same realm with her!
Tú has impedido al pastor de escribir el libro, ¿verdad?	You have hindered the pastor from writing the book, right?
¿Por qué no se lo has impedido?	Why didn't you stop him?
¿Por qué no se lo has impedido?	Why didn't you stop her?
¿Por qué no lo has impedido?	Why didn't you stop them?
¿Por qué no lo has impedido?	Why didn't you fight it?
¿Por qué me lo has impedido?	Why did you stop me?
Tú me lo has impedido.	You have been stopping me.
Bendita seas, pues me has impedido matar y llevar a cabo mi venganza con mis propias manos.	Bless you for keeping me from murdering the man and carrying out vengeance with my own hands.
Al salvar a los Yobanjin no solo has salvado también al Clan Tejón si no que también has preservado sus esfuerzos y posiblemente has impedido que los Grulla intenten castigarnos por interferir en su diplomacia.	By saving the Yobanjin you have not only saved the Badger Clan as well but preserved their efforts and possibly prevented the Crane from seeking retribution against us for interfering in their diplomacy.