heredar

No has heredado exactamente el gen romántico de tu padre.	You didn't exactly inherit the romantic gene from your pops.
Fue el poder del Tris Megistus el causante, el poder que tú has heredado.	Destroyed by the power of Tris Megistus, the one you are the heir of.
Es bueno ver que has heredado su visión de túnel.	It's good to see you've inherited his tunnel vision.
Me encantaría, pero has heredado todo mi dinero.	I'd love to, but you've inherited all of my money.
Solo estoy diciendo que has heredado sus mejores cualidades.	I'm just saying you inherited his best qualities.
Lo que quiere decir que has heredado mis problemas de confianza.	Which means that you have inherited my trust issues.
Uzmanlik – Pericia Supongamos que has heredado Zülfikar, la espada de Ali.	Uzmanlik–Expertise Let us assume that you have inherited Zülfikar, the sword from Ali.
¿Que tiene de malo, no has heredado ninguna aptitud científica de tu padre?	What's wrong, haven't you inherited any scientific aptitude from your father?
Aunque tú los has heredado, son de su tú propia creación.	Even though you have inherited them, they are of your own making.
Tienes demasiado carácter, lo has heredado de tu padre.	Your character is far too strong, you got that from your father.
Tú has heredado el espíritu del anticristo.	You have inherited the antichrist spirit.
¿Y dices que has heredado algo de dinero?	And you've come into some money, you say?
Creo que sé de dónde has heredado toda esa fuerza.	I think I know where you get some of that strength from.
Lo has heredado de mí, sabes.	You get that from me, you know.
¿También has heredado el coche?	Did you inherit the car too?
Tú has heredado los genes de tus progenitores.	You inherit your parents' genes.
Tu has heredado su nombre.	You inherited his name.
Supongo que los has heredado de mí.	You get that from me, I guess.
Durante una investigación de los archivos familiares, descubres que has heredado una mansión.	While researching your family archives, you discover that you've inherited a mansion!
Estas vienen de antiguos patrones y creencias que has heredado de tu familia, tus amigos y la sociedad.	These come from old patterns of belief that you have inherited from your family, friends and society.