heighten

It is a mission that has heightened his curiosity and boosted his work.	Es una oportunidad que despierta su curiosidad y motiva su trabajo.
The direct participation of US citizens in the latest military attacks has heightened Nicaragua's concerns.	La participación directa de ciudadanos norteamericanos en esta última escalada militar aumenta la preocupación de Nicaragua y obliga a preguntarnos el por qué de tal salto cualitativo.
Job insecurity has heightened in U.S. society--between 1992 and 1995, 15 percent of people holding jobs for more than one year lost those jobs. At the same time, work intensity has increased.	En general en Estados Unidos, la seguridad laboral ha disminuido (entre 1992 y 1995, el 15% de los trabajadores que llevaban más de un año en el puesto perdieron su trabajo) y la intensidad de trabajo ha aumentado.
It has heightened the suffering of the masses of the world.	Ha intensificado el sufrimiento de las masas en el mundo.
The recent financial crisis has heightened this need.	La reciente crisis financiera ha agudizado esta necesidad.
Bitcoin's popularity has heightened exponentially, as the cryptocurrency continues to go mainstream.	La popularidad del Bitcoin ha aumentado exponencialmente, ya que la criptomoneda continúa popularizándose.
The study has heightened the debate on when to start testing on humans.	El estudio ha intensificado el debate sobre cuándo comenzar a hacer pruebas en humanos.
This scurrilous behavior has heightened the resolve of our allies to be rid of them.	Este comportamiento grosero ha aumentado la determinación de nuestros aliados para deshacerse de ellos.
The trend towards creating knowledge-based societies has heightened interest for such comparisons.	La tendencia a crear sociedades basadas en el conocimiento ha aumentado el interés por esas comparaciones.
It has heightened the risk of a loss of the momentum achieved so far.	Ha aumentado el riesgo de que se pierda el ímpetu alcanzado hasta ahora.
Meanwhile, the Fukushima disaster has heightened aversion to nuclear power in the advanced countries.	Mientras tanto, el desastre de Fukushima ha aumentado la aversión a la energía nuclear en países avanzados.
The North Korean nuclear issue has heightened international tension since October last year.	La cuestión nuclear de Corea del Norte ha intensificado la tensión internacional desde octubre del año pasado.
Age has heightened my ability to sense, and I know immediately what is wrong and where.	La edad ha incrementado mi capacidad sensitiva y sé inmediatamente qué ocurre y dónde.
It is this fact that has heightened our optimism as we increase our preparations for First Contact.	Es este hecho lo que ha elevado nuestro optimismo mientras aumentamos nuestros preparativos para el Primer Contacto.
Being part of an inter-congregational community has heightened my awareness of the need for patience, tolerance and acceptance.	Formar parte de una comunidad inter-congregacional ha acrecentado mi conciencia de la necesidad de paciencia, tolerancia y aceptación.
The campaign has heightened our collective consciousness and stirred us to redouble our efforts in this respect.	Esta campaña ha aumentado nuestra conciencia colectiva y nos ha llevado a redoblar nuestros esfuerzos en ese sentido.
Recollection of the attempted coup has heightened scrutiny by security officials.	El recuerdo del intento de golpe se tradujo en un refuerzo del escrutinio por parte de los oficiales de seguridad.
This has heightened the awareness of the need for quality information for policy decision-making.	Esto ha acentuado la concienciación de la necesidad de contar con información de calidad para adoptar decisiones de política.
The situation has heightened the worst tendencies of society.	La situación ha sacado de adentro de la sociedad misma lo peor y lo mejor de muchos.
Amid these signs of hope, a series of violent incidents has heightened security concerns.	En medio de estos indicios de esperanza, se han acrecentado las preocupaciones relativas a la seguridad debido a una serie de incidentes violentos.