harden

Once you have finished adding layers of paper mache, let the pinata sit until it is completely dry and has hardened.	Una vez que hayas terminado de colocar las tiras de papel maché, deja reposar la piñata hasta que esté completamente seca y dura.
For a sure cut, the blade of the GARDENA combisystem Gardeners' Saw has hardened toothing and a special coating that optimally protects against rust.	Para conseguir un corte seguro, la hoja de la sierra de jardín combisystem GARDENA dispone de un dentado templado y un revestimiento especial que protege perfectamente contra la oxidación.
To permit easy and clean stripping of the formwork after the concrete has hardened, the formwork table is supported on hydraulic shores which lower themselves by up to 50cm.	Para que el encofrado se suelte sin problemas después del fraguado del hormigón, la mesa de encofrado se encuentra sobre gatos hidráulicos, que bajan en hasta 50cm.
The Heavy Duty wear package includes lip shrouds to fully guard the bucket lip and has hardened wear bars in the highest wear areas.	El paquete de desgaste de servicio pesado incluye cubiertas protectoras de labio para proteger completamente el labio del cucharón y cuenta con barras de desgaste endurecidas en las áreas de mayor desgaste.
The blindness has hardened the hearts of many.	La ceguera ha endurecido los corazones de muchos.
Once epoxy has hardened, removing it can be tricky.	Una vez que este se endurece, quitarlo puede ser difícil.
Each layer is applied before the previous one has hardened.	Se aplicara cada capa antes de que la anterior haya endurecido.
Because he has hardened his heart and closed his ears to the truth.	Porque ha endurecido su corazón y ha cerrado sus oídos a la verdad.
Intellectual pride has hardened their hearts and closed their ears to the truth.	El orgullo intelectual ha endurecido sus corazones y cerrado sus oídos a la verdad.
Because he has hardened his heart and closed his ears to the truth.	Porque él ha endurecido su corazón y ha cerrado sus oídos a la verdad.
The pain has hardened her heart.	El dolor le ha endurecido el corazón.
They do not see that their own example has hardened the hearts of their children.	No ven que su propio ejemplo ha endurecido el corazón de sus hijos.
Once the filler has hardened, sand again.	Una vez endurecida la masilla, vuelve a lijar.
If everything went well, portsentry has started and has hardened the host security.	Si todo ha salido bien, portsentry ha arrancado y ha mejorado la seguridad del host.
And it has hardened, finally, in the face of the Honduran reality itself.	Endurecidas, finalmente, frente a la misma realidad hondureña.
He has invited us to follow him, but he has hardened us to disobedience.	Él nos ha invitado a seguirlo, pero él nos ha endurecido a la desobediencia.
The mood has hardened against any compromise, just as it did in France in 1919.	El estado de ánimo se ha endurecido contra cualquier compromiso, tal como ocurría en Francia en 1919.
Material that has hardened on the surface can be removed with a gentle cleansing scrub.	El material que se ha endurecido en la superficie se puede eliminar con un exfoliante de limpieza suave.
Pour mixture into prepared pan and refrigerate for several hours until fudge has hardened.	Vierte la mezcla en la cacerola preparada y refrigera por varias horas hasta que el dulce se haya endurecido.
When the agarose has hardened, holes shall be made in it as follows:	Cuando el gel de agar se haya endurecido, se deberán practicar las oquedades de la forma siguiente: