greet

The OSCE has greeted the peaceful realization of the Serbian presidential elections in Kosmet.	La OSCE saludó las elecciones para presidente de Serbia celebradas en Kosovo y Metohia porque transcurrieron en paz.
He has greeted Belgrade's efforts in the implementation of the economic reforms and congratulated minister Dacic for his chairing of the OSCE.	Él saludó los esfuerzos de Belgrado en la realización de las reformas económicas y felicitó a Dacic porque preside la OSCE.
Kerry has greeted the progress in the Belgrade-Pristina dialog and Serbia's steps in the stabilization of the situation in the Balkans, Dacic pointed.	Kerry saludó los avances en el diálogo entre Belgrado y Pristina, y las medidas de Serbia para estabilizar la situación en los Balcanes, dijo Dacic.
He has greeted the efforts of the international community, Belgrade and Pristina, which allowed the Serb citizens in Kosmet exercise their right of vote.	Él saludó los esfuerzos de la comunidad internacional, de Belgrado y de Pristina, gracias a los cuales los ciudadanos serbios de Kosovo y Metohia han podido realizar su derecho de votación.
The enthusiasm with which member states have welcomed Reykjavik's request for accession to the EU is in marked contrast to the prudence—and in some cases hostility—which has greeted similar requests from the countries of ex-Yugoslavia and Turkey.	El entusiasmo con el que los Veintisiete han acogido la solicitud de adhesión de Reikiavik a la Unión contrasta con la prudencia, e incluso la hostilidad, que muestran respecto a las repúblicas ex yugoslavas y Turquía.
He has greeted the agreement that envisages OSCE assisting in the elections, and also called upon Pristina and Belgrade to continue the cooperation with the international community, in order to have calm and safe elections.	Él saludó el acuerdo con el que se prevé que la OSCE facilite el proceso de votación e invitó a Pristina y Belgrado a que cooperen con la comunidad internacional para garantizar a los votantes seguridad durante la votación.
I have lowered the window and he has greeted me smiling.	He bajado la ventana y me ha saludado sonriendo.
Today during the breakfast Father Andrasz has greeted for telephone the whole Congregation.	Hoy durante el desayuno Padre Andrasz ha saludado por teléfono toda la Congregación.
It really is a beautiful combination, one which has greeted many tourists visiting Amsterdam.	Es una combinación realmente buena, que ha atraído a muchos turistas visitando Amsterdam.
NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen has greeted the Belgrade-Pristina agreement.	El secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, saludó el acuerdo entre Belgrado y Pristina.
Once again the game world has greeted a new game dedicated to the problem of vampirism.	Otra vez el mundo animoso ha saludado un nuevo juego dedicado al problema de vampirism.
And I don't want to say this but I don't think that she has greeted you with respect.	Y no quiero decir esto pero no creo que te haya saludado con respeto.
MO'HORIZONS has greeted us from the heart of the city of Hannover (Germany) for more than ten years.	Hace más de diez años que los MO'HORIZONS nos saludan desde el corazón de la ciudad de Hannover (Alemania).
It's a slice of Old Florida, much the same scene that has greeted visitors for more than two decades.	It's a slice of Old Florida, la misma escena que ha saludado a los visitantes por más de dos décadas.
This helps to explain some of the scepticism that has greeted the poverty reduction strategy papers.	Esto explica en parte el escepticismo con que se han recibido los documentos de estrategia para la reducción de la pobreza.
Neither citizens, nor we, their elected representatives, can understand the apathy that has greeted Parliament's many specific initiatives.	Ni los ciudadanos ni nosotros, sus representantes elegidos, comprendemos la apatía con la que han sido acogidas las múltiples iniciativas concretas del Parlamento.
Visintin has greeted with enthusiasm this news and has invited the LKZ to visit in that occasion harbour infrastructures and the city of Trieste.	Visintin saludó con entusiasmo esta noticia e invitó LKZ a visitar en esta ocasión las infraestructuras portuarias y la ciudad de Trieste.
The chess world has greeted the arrival of Arkady Dvorkovich positively, but do you sense there are already real changes for the better?	El mundo del ajedrez ha recibido positivamente la llegada de Arkady Dvorkovich, pero ¿crees que ya ha efectuado cambios positivos?
That helps to explain some of the scepticism that has greeted the poverty reduction strategy papers (PRSPs) process.	Esto explica en parte el escepticismo con que se ha recibido el proceso de documentos de estrategia para la reducción de la pobreza.
And I don't want to say this but I don't think that she has greeted you with respect. That's just my opinion.	Y no debería decir esto pero creo que la trata a usted con irrespeto, lo siento pero es mi opinión.