grapple

You cry for your heart that has grappled for love, yet has been without.	Lloras por tu corazón que ha luchado por amor, pero que ha estado exento.
Climate change is profoundly different from most other environmental problems with which humanity has grappled.	El cambio climático es una cuestión profundamente diferente de la mayoría de los otros problemas medioambientales que ha afrontado la humanidad.
Indeed, its impact on issues with which the United Nations has grappled since its inception—namely, poverty and development—has been very mixed.	Sus repercusiones sobre cuestiones que las Naciones Unidas han tratado de resolver desde sus principios —sobre todo la pobreza y el desarrollo— han sido muy variadas.
The United Nations system has grappled with the problem of system-wide coordination since its founding without reaching any ideal solutions.	Desde su fundación, el sistema de las Naciones Unidas ha debido afrontar el problema de la coordinación de todas sus actividades sin que haya alcanzado ninguna solución ideal.
The Tribunal has grappled with the issue of providing expeditious trials to accused individuals and has taken a number of steps to quicken its proceedings.	El Tribunal, en vista de la necesidad de someter a los acusados a juicios rápidos, ha tomado diversas medidas para agilizar sus procedimientos.
The Tribunal has grappled with the issue of providing expeditious trials to accused individuals and has taken a number of steps to quicken its proceedings.	El Tribunal, en vista de la necesidad de someter a los acusados a juicios rápidos, ha tomado un cierto número de medidas para acelerar sus procedimientos.
Over the last three decades his syncretic art has grappled with superstition, morality and religion, whilst displaying a fascination with ethics and technology.	A lo largo de los últimos treinta años, vemos como su arte sincrético forcejea con la superstición, la moralidad y la religión, mientras se muestra fascinado por la ética y la tecnología.
To the casual observer reading headlines in international media, Venezuela has grappled with a crisis for the last several years, and the Supreme Court's short-lived ruling is just the latest development.	Para el observador casual que lee los titulares en medios internacionales, Venezuela ha tratado de resolver una crisis en los últimos años, y la efímera resolución del Tribunal Supremo es solamente el último acontecimiento.
Since I spoke at this rostrum in the last session of the General Assembly, my country, Afghanistan, has grappled with a number of important challenges, none more troubling than the problem of international terrorism.	Desde que intervine en esta tribuna en el pasado período de sesiones de la Asamblea General, mi país, el Afganistán, ha enfrentado numerosos problemas importantes, ninguno más alarmante que el problema del terrorismo internacional.