frustrate

Although it has frustrated Tarot experts and inspired countless origin theories, I like that mystery.	Aunque esto ha producido frustración en los expertos del Tarot e inspirado innumerables teorías sobre su origen, me agrada ese misterio.
The elusive MC has frustrated fans by not releasing the long-awaited Act II: Patents of Nobility (The Turn) LP for years now.	El escurridizo MC tiene fans frustrados al no publicar el esperado Acto II: las Patentes de Nobleza (La Vuelta) LP por años ahora.
That has frustrated me more than once.	Eso me ha frustrado más de una vez.
However, it is the Council that has frustrated every substantial improvement to the proposal.	Sin embargo, ha sido el Consejo quien ha frustrado toda mejora sustancial de la propuesta.
This has frustrated the effectiveness of existing US economic sanctions on Iran.	Esto ha anulado la efectividad de las sanciones económicas actuales que EEUU ha impuesto a Irán.
The report arrived after an unusually long delay that has frustrated family, friends, and activists.	El informe llegó luego de meses de una larga demora que ha frustrado a familiares, amigos y activistas.
In these two decades, the lack of action to overcome social and environmental injustice has frustrated expectations and discredited UN.	En estas dos décadas, la falta de acción para superar la injusticia social ha frustrado las expectativas del medio ambiente y desacreditado a la ONU.
The continent's debt overhang has frustrated public investment in physical and social infrastructure, and therefore deterred private investment.	El sobreendeudamiento del continente africano ha frustrado la inversión pública en infraestructura física y social y, de esta manera, alejado la inversión privada.
In short, the inefficiency of the existing judicial remedies has frustrated the right to justice and to reparation of damages.	En resumen, la ineficiencia de los recursos judiciales existentes frustra el derecho a la justicia y a una reparación de los daños causados.
However, the presence of Iranian troops in leadership positions has frustrated the Syrian military, causing tension between the two.	No obstante, la presencia de fuerzas iraníes en posiciones de mando ha frustrado a los militares sirios, lo que ha provocado cierta tensión entre ambos.
In completing a non-subsidized Superfund project, Hanwha Q CELLS has broken a barrier that has frustrated solar project developers for more than 20 years.	Al finalizar un proyecto del Superfondo no subvencionado, Hanwha Q CELLS ha roto una barrera que lleva frustrando a los desarrolladores de proyectos solares más de 20 años.
Ethiopia has already violated those obligations and has frustrated the implementation of the Agreements by dilatory tactics such as those of the last two years.	Etiopía ya ha violado esas obligaciones y ha frustrado la aplicación de los Acuerdos por medio de tácticas dilatorias como las que empleó el año pasado.
Palestinians have rejected his proposed shift of focus away from territorial issues, whose complexity, Netanyahu said, has frustrated U.S.-backed attempts to reach a final peace deal.	Los palestinos han rechazado su propuesta de apartar los asuntos territoriales, cuya complejidad, según Netanyahu, ha frustrado los intentos de un definitivo acuerdo de paz apoyado por Estados Unidos.
But the heroic struggle of the Iraqi people has frustrated the sinister machinations of the imperialists, and the extension of the armed struggle there has terrified the occupiers.	Pero la heroica lucha del pueblo iraquí frustró las siniestras maquinaciones de los imperialistas, y la extensión de la lucha armada ha aterrado a los ocupantes.
The intense feud between Euroleague and FIBA and the latter's threats, has affected the ambitions of clubs, the registration of players and has frustrated the fans.	La intensa disputa entre la Euroliga y la FIBA las amenazas de la última han influido las ambiciones de los clubes, el registro de los jugadores y han frustrado a los aficionados.
This darkness has produced a realm that has frustrated all and left only a selected few who exploit the ill-gotten wealth and power granted them by the Anunnaki.	Esta oscuridad ha producido un reino que ha frustrado a todos y ha dejado solo unos pocos selectos quienes explotan la riqueza y el poder obtenidos en forma enfermiza garantizadas a ellos por los Anunakis.
An episode entirely dispensable, that has frustrated waiting for three weeks due to the Winter Olympics and, Unlike other times, does not even compensate for the lack of content with jokes and lackluster dialogue.	Un episodio totalmente prescindible, que ha frustrado esperando tres semanas debido a los Juegos Olímpicos y, A diferencia de otras veces, no incluso compensar la falta de contenido con chistes y escaso diálogo.
By having guests RSVP by themselves to your party using houseparty.com, we are making strides in preventing fraudulent activity that has frustrated our loyal, genuine House Partiers in the past.	Si los invitados responden ellos mismos a tu fiesta por medio de houseparty.com, estamos mejorando enormemente la prevención de actividades fraudulentas que han frustrado a nuestros leales y genuinos miembros anteriormente.
We won't continue a misguided policy–a policy that has frustrated parents so deeply, that has taken us on the wrong path, that's warped our assumptions about what real education is.	No continuaremos una política errónea — una política que ha frustrado a los padres tan profundamente, que nos ha llevado por el camino equivocado, que ha distorsionado nuestras asunciones sobre lo que es la verdadera educación.
To my Government's dismay, the Government of the Democratic Republic of the Congo has been unwilling to cooperate in the establishment of this verification mechanism and has frustrated all of our initiatives in that regard.	Para consternación de mi Gobierno, el Gobierno de la República Democrática del Congo se ha mostrado reacio a cooperar en el establecimiento de ese mecanismo de verificación y ha frustrado todas nuestras iniciativas al respecto.