Since the Icelandic State could have required a higher premium to be paid, and consequently has forgone higher revenues, state resources are involved. | Como el Estado islandés podría haber exigido una prima más elevada y, por tanto, ha renunciado a unos ingresos mayores, la operación implica el uso de fondos estatales. |
By not asking for a market rate for the asset the State has forgone revenue that would have accrued to the State budget. | Al no recaudar unos derechos por este activo basándose en las condiciones del mercado, el Estado ha renunciado a un producto de los derechos para el presupuesto del Estado. |
