finalize

The Board has finalized its consideration of 287 of these requests.	La Junta finalizó su examen de 287 de esas solicitudes.
The Board has finalized its consideration of 444 of these requests.	La Junta finalizó su examen de 444 de esas solicitudes.
The Acting President: I thought that it had been made clear earlier that all those with budgetary implications will be considered after the Fifth Committee has finalized its work.	La Presidenta interina (habla en inglés): Pensé que había quedado claro anteriormente que todos los informes con consecuencias presupuestarias serán examinados luego que la Quinta Comisión finalice su labor.
Shell Trading (US) Company has finalized a long-term charter agreement with Q-LNG Transport, LLC for an LNG bunker barge with the capacity to carry 4,000 cubic meters of LNG fuel.	Shell Trading (US) Company firmó un contrato de fletamento a largo plazo con Q-LNG Transport, LLC para una barcaza de bunkering de GNL con capacidad para transportar 4.000 metros cúbicos de combustible.
The California NGV Coalition (CNGVC) has finalized its proactive legislative agenda for this session, so far sponsoring two bills and opposing one, and planning events to educate legislators and their staff about clean transportation issues and technology.	La Coalición de GNV de California (CNGVC) finalizó su proactiva agenda legislativa para esta sesión, hasta el momento apoyando dos proyectos de ley y oponiéndose a uno, y planeando eventos para educar a legisladores y a su personal sobre tecnología de transporte limpio.
The 2nd fold is on 3 levels 35 m2, has finalized.	El segundo pliegue está en 3 niveles 35 m2, ha finalizado.
No municipality has finalized a municipal development plan.	Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.
The Board has finalized its consideration of 422 of these project activities.	La Junta ha terminado su examen de 422 de esas actividades de proyectos.
The Board has finalized its consideration of 416 of these project activities.	La Junta ha terminado su examen de 416 de esas actividades de proyectos.
Meanwhile, the Special Court has finalized its work completion strategy.	Mientras tanto, el Tribunal Especial ha culminado la estrategia de conclusión de su labor.
The Administration has finalized a report on the boundaries of provincial constituencies.	La Administración ha preparado un informe sobre la delimitación de las circunscripciones electorales provinciales.
Once the cancelation has finalized (usually in two days), resubmit the corrected claim.	Una vez la cancelación haya finalizado (usualmente en dos días), vuelva a presentar la reclamación corregida.
Gray Ghost Ventures of Atlanta, GA has finalized their Series A investment in PFNC.	Empresas Gray Ghost de Atlanta, GA ha finalizado la Serie A de inversiones en PFNC.
One country—Denmark—has finalized its report and several more countries are working on reports.	Un país, a saber Dinamarca, ha finalizado su informe y varios otros países están preparando los suyos.
ECOWAS has finalized preparation of an action plan for the implementation of resolution 1325 (2000).	La CEDEAO ha concluido la preparación de un plan de acción para aplicar la resolución 1325 (2000).
Olivier (aka Nanar) has finalized the first online version for the mirrors management application.	Olivier (también conocido como Nanar) ha finalizado la primera versión en línea para la aplicación de gestión de espejos.
UNEP has finalized a project on streamlined national reporting under biodiversity-related conventions.	El PNUMA ha terminado un proyecto para racionalizar la presentación de informes nacionales en virtud de los convenios sobre biodiversidad.
After an intense consultative process, UNHCR has finalized and disseminated the UNHCR Code of Conduct.	Previa celebración de intensas consultas, el ACNUR ha terminado y difundido el Código de Conducta del ACNUR.
The FDA has finalized six of the seven major rules that implement the core of FSMA.	La FDA ha finalizado seis de las siete regulaciones principales que ponen en práctica el pilar principal de la FSMA.
Love's Trillium CNG has finalized an agreement to bring two CNG facilities to south Florida.	Trillium CNG, una empresa de Love's, finalizó un acuerdo para llevar dos instalaciones de GNV al sur de Florida.