field

The International Organization for Migration has fielded teaching staff to fill gaps in the ranks of polytechnic personnel.	De igual modo, la Organización Internacional para las Migraciones ha facilitado ayuda en forma de personal docente a la facultad politécnica, para subsanar la carencia de personal técnico que se había observado.
The OAS\EOM has fielded 25 observers from 14 countries throughout Guyana in view of Guyana's general and regional elections, and observers have been present in 9 of the country's 10 administrative regions.	La OEA/MOE desplegó a 25 observadores de 14 países por toda Guyana para las elecciones generales y regionales, y los observadores estuvieron presentes en 9 de las 10 regiones administrativas del país.
The Army has fielded 98 Shadow systems, and the Marines 11.	El ejército ha instalado 98 sistemas Shadow, mientras que la Infantería de Marina ha instalado 11.
The IADB has fielded an on-site military mission of over 20 trainers and supervisors.	La JID ha asignado una misión militar en el terreno de más de 20 entrenadores y supervisores.
In 14 of a total of 1,621 communes, only one party, the CPP, has fielded candidates.	En 14 municipios de un total de 1.621, solamente un partido, el PPC, ha presentado candidatos.
My office has fielded numerous calls from persons who have been denied access to rental properties and employment.	Mi oficina ha recibido numerosos llamados de personas a las que se les ha negado alquilar una propiedad u obtener empleo.
For 30 years, DP Winch has fielded more than 40,000 winches on government vehicles used in field operations around the world.	Por 30 años, DP Winch ha equipado a vehículos gubernamentales con más de 40.000 malacates que se utilizan para operaciones de campo en todo el mundo.
UNDP has fielded National Disaster Reduction Advisers in 13 high-risk countries with a further 12 countries planned for 2009.	El PNUD ha desplegado asesores nacionales en reducción de desastres en 13 países de alto riesgo y ha previsto desplegar en otros 12 países para 2009.
Japan has fielded Ambassador Yukiya Amano, the former Chairman of the Board of Governors of the IAEA, as a candidate to be the next Director General of the IAEA.	El Japón ha presentado al Embajador Yukiya Amano, ex Presidente de la Junta de Gobernadores del OIEA, como candidato para ser el próximo Director General del OIEA.
An important experience and demanding, at the same time was an immersive and exciting that has fielded boys of different ages and from different musical realities beyond geographical.	Una importante experiencia y exigente, al mismo tiempo era una inmersiva y emocionante ha desplegado a los chicos de diferentes edades y de diferentes realidades musicales más allá de la geográfica.
Toyota has fielded Camry in NXS competition since 2007, tallying four manufacturer championships while Camry has earned two driver championships and 142 wins.	Toyota ha presentado el Camry en las competencias de la NXS desde 2007, y ha cosechado cuatro campeonatos de constructores, mientras que el Camry ha conquistado dos campeonatos de pilotos y 142 triunfos.
A working group has fielded several missions in different locations in order to assess the feasibility for returns and to work on improving conditions.	Un grupo de trabajo ha efectuado varias misiones en diversas localidades a fin de evaluar las posibilidades de que éstas acojan a personas que regresan y realizar las tareas en condiciones cada vez mejores.
It has fielded election observer missions to ten countries, provided support for education programs in democracy in schools and universities, and conducted programs of political reconciliation in four countries.	Ha enviado grupos de observadores de elecciones a diez países, proporcionado apoyo a los programas educativos relativos a la democracia en las escuelas y universidades, y realizado programas de reconciliación política en cuatro países.
Today, we have joined forces to intervene in the May 2016 elections: General Valeroso as our senatorial candidate, and I as the chairman of PLM which has fielded him in this election.	Hoy, hemos unido fuerzas para intervenir en las elecciones de mayo de 2016: el general Valeroso como nuestro candidato a senador, y yo como presidente del PLM que le he avalado en esta elección.
At the OAS, a strengthened Unit for the Promotion of Democracy has helped a number of countries modernize and improve their legislative institutions and has fielded election observer missions to ten countries.	En la OEA, una fortalecida Unidad para la Promoción de la Democracia ha ayudado a varios países a modernizar y mejorar sus instituciones legislativas y ha enviado misiones de observadores de las elecciones a diez países.
– Mr President, to continue with the football metaphor, we have seen teams like Brazil, which has fielded great players – superb players – but which has not played as a team.	Señor Presidente, siguiendo con el símil futbolístico, también hemos visto un equipo como el de Brasil, que ha jugado con grandes jugadores —enormes—, pero que no ha jugado como un equipo.