fester

It is a problem that has festered for more than a generation.	Es un problema que ha festered para más de una generación.
And that's where this hatred and animosity has festered.	Y ahí es donde este odio y esta animosidad infecto a la gente.
Her head lowers, then rises as she lets go the guilt that has festered deep in her soul.	Baja su cabeza, después la levanta mientras deja salir la culpa que está escondida en lo más profundo de su alma.
This problem has festered for too long and its elements have simultaneously revealed the impossibility of either side imposing its vision through the use of force.	Este problema causa encono desde hace demasiado tiempo y sus elementos también han revelado la imposibilidad de que una de las partes imponga su visión por la fuerza.
It has festered amongst feminists that oppressive and exploitative forces are too global, too large for us to create waves of change–we have started to believe that it is a vision that exists only in our minds.	Se ha avivado entre las feministas la idea de que las fuerzas de opresión y explotación son demasiado globales, demasiado grandes para que podamos generar una ola de cambios; sin embargo, hemos comenzado a creer que esa visión existe solo en nuestra mente.