facilitar

En serio, me has facilitado las cosas.	Seriously, you just made my life way easier.
Recibirás nuestro Catálogo 2009 en la dirección postal que nos has facilitado.	You'll receive our 2009 Catalog in your address.
Tú, justamente, has facilitado las cifras de todos aquellos ciudadanos europeos que en cierto modo sufren el problema porque son familiares de gente que está en la cárcel.	You have rightly given figures for all the European citizens who are in some way affected by the problem because they are related to prison inmates.
Ten en cuenta que este derecho solo se aplica a la información automatizada para cuyo uso nos has facilitado el consentimiento inicialmente o cuando hemos usado la información para ejecutar un contrato contigo.	Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
El usuario y el email que nos has facilitado no son correctos.	The username and email that you provided are not correct.
Por favor, ponte en contacto con nosotros para corregir la información que nos has facilitado.	Please contact us to correct the information that you provided.
Gracias Zach, ahora sí que me has facilitado las cosas.	Thank you, you have just made this really easy for me.
Recibirás nuestro próximo boletín en la dirección de correo electrónico que nos has facilitado.	You'll receive our next newsletter in your email.
Los huéspedes podrán evaluar la veracidad de la información que les has facilitado.	Your guests will have the opportunity to rate the accuracy of the information you provide.
Tenemos informes de problemas temporales al enviar correos electrónicos al servicio de correo que nos has facilitado.	We have reports of temporary issues delivering emails to the mail service you provided.
Si nos has facilitado tu email, recibirás una notificación en tu buzón de correo.	You will then be notified by email, if you have provided your email address.
Esta información personal solamente se usará para los fines para los cuales nos la has facilitado.	This personal information will be used only for the purposes for which you gave it to us.
Acceso a los datos y portabilidad: Puedes acceder en todo momento a la información que nos has facilitado.	Access to data and portability: You can access the information you have provided to us at all times.
Necesitaremos usar la información que nos has facilitado para poder proceder a la inscripción en el programa solicitado.	We will need to use the information you provide in order to process your enrolment.
Respetamos la privacidad de nuestros clientes, por lo tanto, no venderemos ni distribuiremos la información que nos has facilitado.	We respect the privacy of our customers, so we do not sell or distribute the data you submit.
Si recibes muchas valoraciones negativas sobre la veracidad de la información que has facilitado, podríamos aplicarte ciertas penalizaciones.	If you frequently receive low ratings on the accuracy of the information you provide, you may face penalties.
Por favor, indica más abajo si estás de acuerdo con que utilicemos para este propósito la información que nos has facilitado.	Please indicate below whether you are happy for us to use your information for this purpose.
Vamos a revisar todos los detalles que nos has facilitado y nos pondremos en contacto rápidamente si la propiedad coincide con nuestros criterios.	We'll review all the details provided and will be in touch soon if the property matches our critera.
Si lo solicitas, por supuesto te haremos una copia con toda la información personal que nos has facilitado.	We will let you have a copy of all personal information that we have about you should you request it.
Debes tener en cuenta los plazos necesarios para la recogida y entrega del dispositivo en la dirección que nos has facilitado.	You must take into account the necessary deadlines for the collection and delivery of the device at the address you have provided.