explicar

Sabes, Mulder, todavía hay una cosa que no has explicado.	You know, Mulder, there's still one thing that you haven't explained.
Aún no me has explicado por qué has estado huyendo.	You still haven't explained to me why you've been running away.
No has explicado que ella estaba sentada arriba.	You didn't explain that she was sitting upstairs.
Aún no has explicado que haces aquí.	You still haven't explained what you're doing here.
Pero no me has explicado por qué.	But you have not explained me why.
Aún no has explicado que hacías aquí.	You still haven't explained what you're doing here.
Gracias, David, lo has explicado muy claramente.	Well, thank you, David, that was a very clear account.
Pero dejemos eso, aún no me has explicado qué hace en la rectoral.	But enough of that, you still haven't told me what she's doing in the rectory.
No has explicado el pequeño detalle... de qué hacía la Srta. Wilson a las 2:00 en tu cuarto.	I mean that you haven't touched on the minor point as to why Miss Wilson was in your room at 2:00 in the morning.
Lo sé, pero quizá haya algo más que te has olvidado. O algo que no has explicado completamente. Eso podría ayudarnos a encontrar quién te empujó.	I Know, But Maybe There's Something That You Forgot Or Something That You Didn't Fully Explain That Could Help Us Find Who Really Pushed You.
MMc: No, me parece que has explicado muy bien.	MMc: No, I think you've explained it very well.
Debe haber algo en este código que no has explicado aún.	There must be something about this code that you haven't explained yet.
Jool, ¿Les has explicado lo que va a pasar aquí?	Jool, will you explain to him what is going on?
Explícaselo a ellos como me lo has explicado a mí.	Explain it to them the way you explained it to me.
Me lo has explicado tres veces y aún no lo entiendo.	You've explained it three times and I still don't get it.
Me lo has explicado desde que tenía cinco años.	You've explained that to me since I was five.
No exactamente, pero lo has explicado muy bien.	Not really, but you explained it pretty well.
¿Le has explicado que esta ocupando mi habitación?	Did you explain to her that it is my room?
No me has explicado por qué dejaste la universidad.	And you still haven't explained to me why you left school.
Bien, me has explicado a mí a él.	Well, you've explained me to him.