exert

We applaud the efforts that the ICTR has exerted to that end.	Aplaudimos los esfuerzos que realiza el Tribunal Internacional para Rwanda con este fin.
The international community has exerted considerable efforts aimed at resolving the Iraqi issue peacefully.	La comunidad internacional desplegó considerables esfuerzos con miras a resolver el problema iraquí por vías pacíficas.
By the attraction it has exerted on men silk has partly influenced the history of mankind causing wars and peaceable exchanges, thefts but also regular trade.	La seda por el atractivo que ejerció en los hombres influyó en parte la historia de la humanidad provocando guerras e intercambios pacíficos, robos y comercios regulares.
Ambassador Muñoz has exerted tireless efforts by paying visits to various countries and regions to learn about and to promote the implementation of the resolution on the ground.	El Embajador Muñoz desplegó esfuerzos incansables visitando diversos países y regiones para promover la aplicación de la resolución en el terreno y enterarse sobre ese proceso.
And all this ceremonial evolution has exerted a mighty socializing influence.	Y toda esta evolución ceremonial ha ejercido un poderoso influjo socializador.
That model has exerted considerable influence on me for many years.	Ese modelo ha tenido gran influencia en mí durante muchos años.
And all this ceremonial evolution has exerted a mighty socializing influence.	Toda esta evolución ceremonial ha ejercido una enorme influencia socializadora.
Nature has exerted herself to diminish these bad s.	La naturaleza se ha ejercido para disminuir estos males.
Organized labor has exerted a check upon abuses of the managerial class.	El trabajo organizado ha ejercido un cheque sobre abusos de la clase directiva.
This analysis confirms that tele.ring has exerted significant competitive pressure on both large operators.	Este análisis confirma que tele.ring ha ejercido una importante presión competitiva sobre los dos mayores operadores.
Syria has exerted every effort possible to achieve a just and comprehensive peace in the region.	Siria ha hecho todos los esfuerzos posibles para lograr una paz justa y global en la región.
It has exerted pressure on the environment with heightened risks to sustainability.	Esta situación ha ejercido una presión sobre el ambiente, lo cual pone en mayor riesgo la sostenibilidad.
Brother J has exerted an influence in Ohio which he must labor to counteract.	El hermano J ha ejercido influencia negativa en Ohio, por lo que debe tratar de contrarrestarla.
Once the Prime Steering Current has exerted its influence on you, it returns to a latent state.	Una vez la Corriente Conductora Primaria ha ejercido su influencia en vos, vuelve a un estado latente.
He lives in the United States from 1956, where he has exerted and he continues exerting like Universitary Professor.	Vive en Estados Unidos desde 1956, donde ha ejercido y sigue ejerciendo como Profesor Universitario.
The Sahelian-Saharan Community has exerted tremendous efforts to achieve national reconciliation among all the parties.	La Comunidad de Estados Sahelosaharianos ha hecho grandes esfuerzos para lograr la reconciliación nacional entre todas las partes.
The Cuban government has exerted a great deal of effort in this for over 38 years.	El gobierno cubano no se ha esforzado en estos 38 años por otra cosa.
The ever increasing pace of high technologies has exerted an influence on the so-called 4.0 industrial revolution.	El ritmo cada vez mayor de tecnologías avanzadas ha influido sobre la denominada revolución industrial 4.0.
This lake has exerted great influence both upon the fortunes of Beotia and on the character of its inhabitants.	Este lago ha ejercido gran influencia sobre las fortunas de Beotia y en el carácter de sus habitantes.
Over the past century, cinema has exerted an intense influence on the transformation of life in cities.	Durante el pasado siglo, el cine ha ejercido una intensa mirada sobre las transformaciones en la vida de las ciudades.