exercise

He has benefited from legal representation and has exercised the right to review.	El autor tuvo representación letrada y ejerció el derecho a apelar.
As of 1 January, Belgium has exercised the presidency of the OSCE.	En efecto, desde el 1° de enero, Bélgica ocupa la Presidencia de la OSCE.
Siemens has exercised a put option to sell its share in SMS to the majority shareholder.	Siemens ejerció una opción de venta para vender al accionista mayoritario su participación en SMS.
The Swedish Government has exercised its rights of defence with regard to the full period.	El Gobierno sueco ejerció sus derechos de defensa para el conjunto del período en cuestión.
In fact, AGVO has exercised this right in 2006 and 2007, when further instalments were paid out to AGVO.	AGVO ejerció ese derecho en 2006 y 2007, y le fueron abonados nuevos plazos.
O Consolador: Do you consider that internet has exercised any influence to the growth of the Spiritist movement in the city?	El Consolador: ¿Usted considera que internet ejerció influencia para el crecimiento del movimiento espírita de la ciudad?
This is also the first time that Parliament has exercised greater decision making impact than Council.	También se trata de la primera vez que el Parlamento tiene más repercusión en su toma de decisiones que el Consejo.
The care with which the Commission has exercised its powers in the area of merger control cannot have escaped you.	Seguramente no se le escapa la atención con la que la Comisión ejerce sus competencias en materia de control de las concentraciones.
Notwithstanding the foregoing, Section 2.6 (Third-Party Requests) shall not survive termination if Dropbox has exercised a right to terminate the Agreement.	No obstante lo anterior, la Sección 2.6 (Solicitudes de terceros) no tendrá efecto tras la finalización si Dropbox ejercita su derecho a rescindir el Acuerdo.
In other words, they would like to exercise the very right that every single nation in this Hall has exercised at some time in their history.	En otras palabras, quisiera ejercer el mismo derecho que ejercieron en algún momento de su historia todas las naciones presentes en este Salón.
Thus, the Union has exercised its competence in this subject-matter.	Por lo tanto, la Unión ha ejercido su competencia en esta materia.
The current government of Venezuela has exercised legislative powers on three occasions.	El actual gobierno de Venezuela ha ejercido facultades legislativas en tres ocasiones.
The Agency has exercised such powers on several occasions.	La Agencia ha hecho uso de estas facultades en varias ocasiones.
Finn has exercised his right to have his lawyer in the session.	Finn ha ejercido su derecho de tener a su abogado en la sesión.
It has exercised its trademark rights as recently as 2005.[100] [101]	Ha ejercido sus derechos de marca tan recientemente como en 2005.[80]
(ET) Colleagues, Sudan is a country which has exercised its right to be different.	(ET) Colegas, Sudán es un país que ha ejercido su derecho a ser diferente.
And no one has exercised as much patience as I have.	Y nadie ha sido tan paciente como yo.
This is a problem that has exercised me to no end.	Este es un problema que me ha hecho trabajar para no llegar a ningún final.
Since July 2008, he has exercised the service of fraternal authority as provincial superior.	Desde julio de 2008 ha ejercido el servicio de la autoridad fraterna como superior provincial.
In recent years the Government has exercised its right to designate and expropriate certain commercial farms.	En los últimos años el Gobierno ha ejercido su derecho a designar y expropiar determinadas explotaciones comerciales.