excite

The DTM has excited motorsport fans for more than 30 years now and is regarded as one of the world's toughest and most hard-fought racing series.	Hace ya más de 30 años, el DTM (Deutsche Tourenwagen Masters, Campeonato Alemán de Turismo) ha deleitado a aficionados de los deportes de motor y se considera uno de los campeonatos más duros y reñidos del mundo.
The nightlife of Philadelphia has excited us from the first day.	La vida nocturna de Philadelphia nos ha excitado a partir del primer día.
In the occasion, Massimo Dante has excited the enthusiasm of all fans though.	En la ocasión, Massimo Dante ha entusiasmado a todos los fanáticos.
From the outset, the location of this operation has excited us!	Desde el principio, la ubicación de esta operación nos ha emocionado!
The possibility to share with students of so many countries has excited me deeply.	La posibilidad de compartir con estudiantes de tantos países me ha emocionado profundamente.
This decree has excited much hostile criticism.	Este decreto ha provocado mucha crítica hostil.
I am the result of a project that for years has excited my owners.	Soy el resultado de un proyecto que durante años ha ilusionado a mis dueños.
Since childhood he has excited the contact with nature, countryside and animals.	Desde su infancia le ha entusiasmado el contacto con la naturaleza, el campo y los animales.
Tell us about this photo, which has excited the entire World Wide Web, your friends.	Cuéntanos sobre esta foto, que ha excitado todo el World Wide Web, tus amigos.
I bought this box because I had too many threads, but not has excited me.	He comprado esta caja porque tenía demasiados hilos, pero no me ha excitado.
Since then, he has excited interest as one the most charismatic cellists of his generation.	Desde entonces, ha despertado interés como uno de los violoncelistas más carismáticos de su generación.
Mr President, honourable Members, I am pleased that our presence has excited so much attention in the European...	Señor Presidente, Señorías, me complace que nuestra presencia haya generado tantas expectativas en...
Professor Doppler over several weeks has excited me with his ideas, the one more brilliant than the other.	Profesor Doppler lo largo de varias semanas me ha emocionado con sus ideas, una más brillante que la otra.
I have to say that he has excited me a lot since I've felt totally identified with it that counts.	He de decir que me ha emocionado muchísimo ya que me he sentido totalmente identificado con lo que cuentas.
The news has excited chocolate lovers, perhaps from all weekend to end, because chocolate is good for health.	La noticia ha emocionado a los amantes del chocolate, tal vez de todo el fin de semana, porque el chocolate es bueno para la salud.
A scene that we can rate it with a very good note since the protagonist as the situation has excited us a lot.	Una escena que la podemos puntuar con muy buena nota ya que la protagonista como la situación nos a excitado mucho.
The third installment in the well-known game series Island Tribe 3 from Realore Studio has excited us with its challenging gameplay and high-quality value productions..	La tercera instalación de la serie famosa de juegos Island Tribe 3 del Realore Studio nos ha excitado con su desafío gameplay y producciones de valor de alta calidad.
This question has excited and motivated NASA's stargazers ever since they first looked into the sky to glimpse the fourth planet from our Sun.	Esa pregunta ha intrigado y motivado a los observadores el espacio en la NASA desde la primera vez que pudieron ver el cuarto planeta de nuestro sistema solar.
Just weeks ago, in an ongoing case that has excited many in an already polarized society, Guyana's Attorney General was accused of threatening a journalist.	Hace apenas unas semanas, en un caso todavía abierto que ha entusiasmado a muchos en una sociedad ya dividida, el fiscal general de Guyana fue acusado de amenazar a un periodista.
While it is understandable that what appears to be a sophisticated threat found in several regions, some of them particularly politically sensitive, has excited so much interest.	Es entendible que este gusano, que parece una amenaza sofisticada del punto de vista técnico y que ha sido detectado en muchas partes del mundo generando controversias políticas, haya promovido tanto interés.